Riso e Lágrima - Francisco Xavier

Risa y Lágrima

Riso e Lágrima - Francisco Xavier

Risa, destello de sol en las mañanasRiso, clarão de sol das alvoradas
De la fortuna brillante que seduceDa ventura esplendente que seduz
Suave amanecer, rayo de luzSuave alvorecer, réstia de luz
Alejando la oscuridad de los caminosAfastando o negrume das estradas

Lágrima, lirio del dolor de JesúsLágrima, lírio das dores de Jesus
Amargura de las almas atormentadasAmargura das almas torturadas
Hija de emociones divinizadasFilha das emoções divinizadas
Mensajera del dolor que a Dios conduceMensageira da dor que a Deus conduz

Risa, viéndote brillarRiso, vendo-te embora refulgindo
En un horizonte feliz, radiante y hermosoNum horizonte feliz, radioso e lindo
Donde la alegría es un fulgor resplandecienteOnde a alegria é rutilo fulgor

Prefiero la pobre lágrima sentidaPrefiro a pobre lágrima sentida
Que me impulsa a la grandeza de otra vidaQue me impele à grandeza de outra vida
Donde la luz del amor es excelsa e inmortal!Onde é excelsa e imortal a luz do amor!