Rogativa - Pedro de Alcântara (Espírito)

Rogativa - Pedro de Alcântara (Espírito)

Rogativa - Pedro de Alcântara (Espírito)

Magnánimo Señor que los mundos creaMagnânimo Senhor que os orbes cria
Poblado el Universo sin finPovoando o Universo ilimitado
Que da pan al hambriento y al desdichadoQue dá pão ao faminto e ao desgraçado
Y al afligido los rayos de la alegríaE ao sofredor os raios da alegria

Si, de nuevo, en el mundo, desterradoSe, de novo, no mundo, desterrado
Necesitara vivir algún día másNecessitar viver inda algum dia
Que regrese feliz al suelo amadoQue regresse ditoso ao solo amado
De la generosa patria que anhelabaDa generosa pátria que eu queria

Si es necesario volver a un nuevo exilioSe é mister retornar a um novo exílio
Que sea Brasil, donde deseabaSeja o Brasil, lá onde eu desejara
Haber derramado mi último llantoTer vertido o meu pranto derradeiro

Que, nuevamente viva bajo el resplandorQue, novamente viva sob o brilho
De la misma luz gloriosa que amabaDa mesma luz gloriosa que eu amara
En la elevada tierra del CruceiroNa alcandorada terra do Cruzeiro