Versão do Salmo 12 - Souza Caldas (Espírito)

Versión del Salmo 12 - Souza Caldas (Espíritu)

Versão do Salmo 12 - Souza Caldas (Espírito)

Señor de los Mundos, en toda la TierraSenhor dos Mundos, na Terra inteira
Solo los malvados dominanOs maus somente é que dominam
Tiranos rudos y despiadadosRudes tiranos e os impiedosos
De corazónDe coração

Reciben favores, buscan alabanzasGanham favores, buscam louvores
Hollando a sus semejantesEspezinhando seus semelhantes
Burlándose de vuestras leyesTripudiando nas vossas leis
Impíos que sonÍmpios que são

Provocan la ruina de vuestra casaCausam a ruína da vossa casa
Lanzan injurias a vuestro nombreLançam injúrias ao vosso nome
Adoradores de la iniquidadAdoradores da iniqüidade
De la imperfecciónDa imperfeição

Vuestras ovejas están confundidasVossas ovelhas são confundidas
Y sofocadas por la amarguraE sufocadas pelo amargor
Débiles y pobres caminan añorandoFracas e pobres andam saudosas
Vuestro amorDo vosso amor

Son todas ellas, pobres y humildesSão elas todas, pobres e humildes
¡Glorifícalas, mi Creador!Glorificai-as, meu Criador!
Levántalas del abismo oscuroAlevantai-as do abismo escuro
Con vuestra luzCom a vossa luz!

Vuestra bondad, inmensa y eternaVossa bondade, imensa e eterna
Es la esperanza de los pecadoresÉ a esperança dos pecadores
Padre amoroso, salvad a los hombresPai amoroso, salvai os homens
¡Confío en vos!Confio em vós!