Voz do Século - Antero de Quental

Voz del Siglo

Voz do Século - Antero de Quental

Escuché la voz del Siglo exclamandoOuvi a voz do Século exclamando
Oh triste generación envenenadaÓ triste geração envenenada
Por la incredulidad sistematizadaPela descrença sistematizada
Tu destino es amargo y miserableO teu destino é amargo e miserando

Vives con tu Ciencia planeandoVives com a tua Ciência arquitetando
Las organizaciones del nuevo caminoAs organizações da nova estrada
Sobre la idea amarguísima del NadaSobre a ideia amaríssima do Nada
El camino del abismo amenazando!O caminho do abismo formidando!

A pesar de tus pasos de giganteApesar dos teus passos de gigante
Llorarás cuando la Muerte deslumbranteChorarás quando a Morte deslumbrante
Elimine tu sueño dañinoEliminar teu sonho deletério

Cesa la vanidad de la sabiduríaCessa a vaidade da sabedoria
Porque en la lucha y en el dolor de cada díaPois na luta e na dor de todo o dia
Dios te confundirá con Su misterio!Deus te confundirá com o Seu mistério!