Mulheres de Bengalas

Mujeres de Bengalas

Mulheres de Bengalas

Toc, toc, tocToc, toc, toc
Una mujer con bastónUma mulher de bengala
Pasa rápidamente a mi ladoPassa depressa do meu lado
Tiene la cintura firmeEla tem a cintura dura
Y mueve la cabeza de manera intriganteE joga a cabeça dum modo intrigante
Una forma, quizás atractivaUm modo, um modo talvez atraente

Toc, toc, tocToc, toc, toc
El tatuaje que tiene en la nucaA tatoo que ela tem na nuca
Es un delfínÉ um golfinho
El semáforo se abre y ella cruzaO farol abre e ela cruza
Bela CintraBela Cintra
Se suben al metro y desaparecenEntram no metrô e somem
Ella y su amigoEla e o amigo

Toc, toc, tocToc, toc, toc
Alguien me tomó del brazoE alguém me pegou pelo braço
En la esquina de AugustaNa esquina da Augusta
Me asustoAssusto
Levanto la cara para verErgo a cara pra ver
Un tipo me dice así: atraviesa ella por míUm cara me diz assim: atravessa ela pra mim

Toc, toc, tocToc, toc, toc
De brazo dado con una mujer con bastónDe braço dado com uma mulher de bengala
Bajita, perfumada, traje, tacones de agujaBaixinha, cheirosa, tailleur, salto agulha
Hasta la ConsolaçãoAté a Consolação

Pienso en todos los agujeros de la aceraPenso em todos os buracos da calçada
Y por un instante soy todo oídosE por um instante sou todo ouvidos