Dádiva

Regalo

Dádiva

Un poema dedicado con todos los versos hermososUm poema dedicado com todos os verso lindo
Pago el precio que sea para siempre verte sonreírPago o preço que for pra sempre te ver sorrindo
Tu belleza brasileña me cautiva todo el tiempoSua beleza brasileira me cativa a todo tempo
En mi vida, sin duda, el mejor acontecimientoNa minha vida com certeza o melhor acontecimento
Un hecho inesperado que no esperaba tantoUm fato inesperado que eu não esperava tanto
Amor real que trajo un nuevo encanto a mi vidaAmor real que pra minha vida trouxesse um novo encanto
Encantando mis rimas en todas mis líneasEncantando minhas rimas por todas as minhas linhas
Para que tu felicidad siga siendo la míaPra que a sua felicidade continue sendo a minha
Eres hermosa y eso es verdadVocê é linda e essa parada é verdadeira
Aunque sea bromista, en esto no estoy bromeandoMesmo sendo brincalhão nessa eu não tô de brincadeira
Me siento bien cuando estamos juntosEu me sinto bem quando a gente se envolve
Entre caricias y palabras sinceras, el amor se desarrollaEntre caricias e palavras sinceras o amor se desenvolve
Desarrollando lo mejor del sentimientoDesenvolvendo o melhor do sentimento
Para elevarte al cielo, uso todos mis talentosPra te levar ao céu uso todos os talentos
Susurro en tu oído una etiqueta de dedicaciónFaço um free no seu ouvido uma tag dedicação
Un cariño diferente acelera tu corazónUm carinho diferente acelera o seu coração
Es increíble la paz que me traesÉ sem noção a paz que você me trás
De todas las demás que tuve, ninguna hizo lo que tú hacesDe todas as outras que eu pegava nenhuma fez o que cê faz
Una sonrisa natural aparece en mi rostroUm sorriso natural aparecer no meu rosto
Y hago lo mismo por ti, para mí, mi vida es un gustoE eu fazer o mesmo a ti pra mim a minha vida é um gosto
Dedicándome al extremo por ti en cada segundoDedicando ao extremo por você a cada segundo
Tu abrazo me paraliza, tu beso cambia mi mundoSeu abraço me paralisa o seu beijo para meu mundo
Agradezco a Dios por tu vida siempreEu agradeço a deus pra sempre por sua vida
Eres fiel, maravillosa y hermosamente brasileñaÉs fiel maravilhosa e brasileiramente linda

Hermosa, oh sí oh sí... hermosamente brasileña ahh..Linda, oh yeh oh yeh.. brasileiramente linda ahh..
Hermosa, oh sí oh sí... hermosamente brasileña ahh..Linda, oh yeh oh yeh.. brasileiramente linda ahh..

A veces la gente comenta que pareces extranjeraAs vezes nego comenta que você parece gringa
Pero es inconfundiblemente brasileña tu graciaMas é inconfundivelmente brasileira a sua ginga
Tu ritmo, tu samba bien suavecitoSeu swing esse seu samba bem miudinho
La verdad es que por ti me derrito por completoA verdade é que por ti me derreto todinho
Me siento tranquilo contigo en mis brazosEu me sinto tranqüilo com você nos meus braços
Estaba escrito en las estrellas que Dios nos unióTava escrito nas estrelas deus que deu esses laços
Y esta inmensa alegría de estar contigo hoyE essa alegria imensa de hoje contigo estar
Que en mi vida eternamente puedas quedarteQue na minha vida eternamente você possa ficar
Con anillo en el dedo, firma en el papelCom aliança no dedo assinatura no papel
Hasta que la muerte nos separe, nos vemos en el cieloAté que a morte nos separe a gente se vê no céu
Eres lo mejor que hay en el mundoVocê é tudo de bom que no mundo existe
Pero si tuviera el mundo sin ti, sería tristeMas se eu tivesse o mundo sem você seria triste
Una nube sin lluvia, el sol sin calorUma nuvem sem chuva o sol sem calor
Una rima sin ritmo, el diestro sin tu amorUma rima sem beat o destro sem seu amor
No valdría la pena en mi caminoNão valeria de nada nessa minha trajetória
Pero el Señor me dio el placer de hacer mi historia contigoMas o senhor deu prazer de com você fazer minha historia
Eres todo lo que quiero y lo que digo es verdadVocê é tudo que quero e o que falo é verdade
Y si depende de mí, solo llorarás de felicidadE se depender de mim você só chora de felicidade
Sinceridad en los versos de esta letraSinceridade nos versos expostos nessa letra
Mi gata, mi princesa, mi negrita, mi lindaMinha gata minha princesa lindinha minha preta
Te llevaré hasta donde la vida nos permita llegarTe levo até onde a vida nos permita ir
Un elogio surge cuando quierasUm elogio vem a tona quando preferir
Eres perfecta, hermosamente brasileñaÉ brasileiramente linda você é perfeita
Y vamos juntos al paraíso cuando nos acostamosE vamo junto ao paraíso quando a gente deita
Nos acomodamos, agudizamos el deseoA gente se ajeita aguça o desejo
Hasta que la miel se queda sin dulzura comparada con tu besoAté o mel fica sem doce comparado ao seu beijo
Mi sentimiento es fiel y tú eres firmeMeu sentimento é fiel e você é firmeza
Tu belleza azul del cielo y verde de la naturalezaTua beleza azul do céu e verde da natureza
Eres mi camino, de mi prisión eres la salidaVocê é meu caminho da minha prisão você é a saída
Y por esto y más, te amo y te llamo vidaE por essas e outras que eu te amo e te chamo de vida

Hermosa, oh sí oh sí... hermosamente brasileña ahh..Linda, oh yeh oh yeh.. brasileiramente linda ahh..