Cocada Preta

Cocada Negra

Cocada Preta

Mi boca decidió tener cuatro patasA minha boca resolveu ter quatro patas
En cada una, cuatro piedras para lanzarEm todas quatro, quatro pedras pra jogar
Mi voz parece una buena bofetada en la caraA minha voz parece um bom tapa na cara
Y mi deseo es solo encontrarte un díaE a minha tara é só de um dia te encontrar

Tu promesa hecha de labios para afueraA tua jura feita da boca pra fora
Ya me siento con derecho a exigirJá tô me achando no direito de cobrar
Me cansé de estar por fuera de todoEu me cansei de fincar pé no "tô por fora"
A veces es bueno tomar una actitud.Que atitude as vezes é bom de tomar.

Y no vengas con tu voz de celofán renoirE não me vem com sua voz de celofane renoir
Ni llames a otro gallo de afuera para cacarearNem chama mais um peru de fora pra piar
Devuelve la alfombra que levantaste en el aireDevolve o tapete que você puxou no ar
Besos y golpes que di sin pensar.Beijos e o cacete a quatro que dei sem pensar.

Detrás de la cortinaPor trás da cortina
Muy astutaBem ladina
EscondesTu esconde
Mi destino que no quisiste usar.A minha sina que não fez questão de usar.

Mi pata decidió tener cuatro bocasA minha pata resolveu ter quatro bocas
En cada boca, cuatro lenguas para insultarEm cada boca, quatro línguas pra xingar
Presta atención, no soy una seguidorapresta atenção não sou maria-vai-com-as-outras
Podrías al menos considerarme.Você podia ao menos me considerar.

En tu boca, cualquier promesa sale mal hechaNa tua boca qualquer jura sai mal feita
Adorna el paseo pero olvida patearenfeita o passe mas esquece de chutar
Decidí deshacer tu desaireJá resolví esconjurar tua desfeita
A veces es bueno tomar una actitud.Que atitude as vezes é bom de tomar.

Y no vengas con tu voz de celofán renoirE não me vem com sua voz de celofane renoir
Ni llames a otro gallo de afuera para cacarearNem chama mais um peru de fora pra piar
Devuelve la alfombra que levantaste en el aireDevolve o tapete que você puxou no ar
Besos y golpes que di sin pensar.Beijos e o cacete a quatro que dei sem pensar.

Detrás de la cortinaPor trás da cortina
Muy astutaBem ladina
EscondesTu esconde
Mi destino que no quisiste usar.A minha sina que não fez questão de usar.

No sirve de nada, quieroNão adianta eu quero
Todo lo que me prometisteTudo que você me prometeu
¡Devuélveme mi trono, que el rey soy yo!Dá meu trono que o rei sou eu!

La cocada negra puede inclusoCocada preta pode até
Cantar victoria para reinarCantar de galo pra reinar
Pero cuando menos lo esperas, se derrite. ¡Ah! ¡Ah!Mas quando foi ver derreteu. ah! ah!