Epidemia

Epidemia

Epidemia

Entre el sí y el no en el altarentre o sim e o não no altar
escucho un sordo sonido suaveouço um surdo soando macio
entre el delta y la cama del ríoentre o delta e o leito do rio
un panderoum pandeiro
escondido entre la última miradaescondido entre o olhar derradeiro
y el primer escalofrío sudorosoe o primeiro suado arrepio
El silbato del maestro tramposo y la mulata en celo.O apito de mestre fuleiro e a mulata no cio.

Entre la bofetada y el beso fatalEntre o tapa e o beijo fatal
siento la sangre azul del pasistasinto o sangue azul do passista
entre el hielo y la mirada de conquistaentre o gelo e o olhar da conquista
Un argumento;Um enredo;
Escondido entre el grito de miedoEntocado entre o grito de medo
y el secreto que no deja rastroE o segredo que não deixa pista
Mi samba que como un torpedo en el mundo se arriesga.O meu samba que feito um torpedo no mundo se arrisca

Entre la sal y el susurro del marEntre o sal e o sussurro do mar
Un ritmo de lata de cera.Um batuque de lata de cêra.
Entre el cielo y la portaestandarteEntre o céu e a porta bandeira
Un atajoUm atalho
que comienza en un adornoQue começa num penduricalho
y termina en la luz hechiceraE termina na luz mandingueira
que mi samba derrama en la luz de la mañana brasileña.Que o meu samba derrama na luz da manhã brasileira.

Entre el sonido y el silencio totalEntre o som e o silêncio total
Escucho el tiempo que taquicardiaOuço o tempo que taquicardia
Entre el sueño y la alegoríaEntre o sonho e a alegoria
Un deseoUm desejo
que este cálido destello negroQue esse cálido negro lampejo
no se apague después de la fiestaNão se apague depois da folia
y mi samba se vaya propagando como epidemia.E o meu samba se vá alastrando feito epidemia.