Rio-x

Río-x

Rio-x

Río mar de brisas, costasRio mar de brisas, litorais
Elevadas rutas de agua y salSobranceiras rotas de água e sal
Juego de sin finJogo de sem-fins
Crestas que al finalCristas que afinal
Se inclinan ante los payasos.Curvam-se aos pés dos arlequins.

Río en su decúbito dorsalRio em seu decúbito dorsal
Clamas por bribones ancestralesClamas por malandros ancestrais
Cueva de leonesCova de leões
Antros deslealesAntros desleais
Ilusión que esparce las ilusiones.Ilusão que espalha as ilusões.

Río de anti-héroes coloniales, vozRio de anti-heróis coloniais, voz
Trama de deseos que piden, sueloTrama de desejos a pedir, chão
Mano del caos que mueve y la vida explota en carnavalesMão do caos que move e a vida explode em carnavais
En el misterio encendido en túneles, puertas a sus umbrales.No mistério aceso em túneis, portas para os seus umbrais.

Río de fronteras racialesRio de fronteiras raciais
Disueltas por la risa añilDissolvidas pelo riso anil
Balas y festinesBalas e festins
Ecos de un fusilEcos de um fuzil
Vagan por el suelo de los bares.Vagam pelo chão dos botequins.

Río, sol de sueños virtuales, colorRio, sol de sonhos virtuais, cor
Dolor que ni tapiales cubren bien, eresDor que nem tapumes cobrem bem, és
Concierto sobrenatural en lluvias tropicalesSobrenatural concerto em chuvas tropicais
Tribus de agonía asombran, surfean sobre sus metales.Tribos de agonia assombram, surfam sobre os seus metais.

Río azul de mil manantialesRio azul de mil mananciais
Zé-pereiras en trance febrilZé-pereiras em transe febril
Hacen libacionesFazem libações
Al Sex appealAo Sex appeal
Los motines se transforman en canciones.Os motins transformam-se em canções.