Subentendido

Malentendido

Subentendido

Si dije algo coherenteSe eu disse coisa com coisa
Queda aquí malentendido que no supe expresar.Fica aqui subentendido que eu não soube dizer.
Porque lo que me hace sentir orgulloPois o que me deixa prosa
Es esta cosa fabulosa de malinterpretarse.É essa coisa fabulosa de se desentender.

Al decir algo coherenteAo dizer coisa com coisa
Cavamos la tumba superficial del misterio de ser.A gente cava a cova rasa do mistério de ser.
Donde la coherencia se posaOnde a coerência pousa
Nada brota alrededor o nace un pie de '¿cómo-por qué?'.Nada brota em volta ou nasce um pé de "como-porque?".

Creí en esta charla sin sentidoAcreditei nessa conversa mole
Que era necesario explicitarlo todo.Que era preciso tudo explicitar.
Y casi todo el sueño se me escapaE quase o sonho todo me escapole
Y el algo más que impulsa hacia adelante se desvanece en el aire.E o algo a mais que impele à frente se desfez no ar.

Hoy entiendo que el borrador eligeHoje é que entendo que o rascunho escolhe
Y en el desván del remolino el sueño surge trago a tragoE no desvão do redemunho o sonho surge gole a gole
Y en esa hora santa engañosaE nessa hora santa enganadora
Cuanto más me enredo, más veo desde afuera.Quanto mais eu me emaranho, mais olho de fora.

No quiero despreciar lo que tengoNão quero cuspir no prato
Pero de ese hecho, de lo concreto,Mas do tal fato, do concreto,
De lo correctoDo correto
Corro hasta desmayar!Eu corro até desmaiar!