Querubim (Rosa, Flor Mulher)

Querubim (Rosa, Blume Frau)

Querubim (Rosa, Flor Mulher)

Sagte ein CherubDisse um querubim
Der mich ansahQue olhou pra mim
Und als er mich so sahE ao me ver assim
Wünschte ich mir mein EndeDesejando o próprio fim

FreundAmigo
Dein Fehler war, einem Engel zu behandelnO teu mal foi querer dar tratamento de anjo
Wer keine Berufung hat, ein Erzengel zu seinA quem não tem vocação pra ser arcanjo
Wie kann man heilig sein, ohne jemals den Himmel zu betreten?Como pode ser Santa sem jamais ter pisado no céu

Ein guter KameradUm bom companheiro
Der Gärtner istQue é jardineiro
Als er mich misstrauisch sahAo me ver cabreiro
Kurz davor, Geld zu verschwendenPrestes a rasgar dinheiro

Sagte er mirMe disse
Dass die Heilige, die ich für die Rose hieltQue essa santa que eu jurava ser a rosa
Unter den Blumen die hinterlistigste istDentre as flores é a mais maliciosa
Sie ist die heilige Blume FrauÉ a santa flor mulher

Und wo immer ich warE por onde passei
Hatte ich andere BeispieleTive outros exemplos
Von den Schlössern der KönigeDos castelos dos reis
Bis zum bescheidensten TempelAo mais humilde templo

Niemand kann genau definierenNinguém pode definir exatamente
Oder auch nur nahe kommenOu sequer passar rente
Wer sagte, sie sei eine SchlangeQuem falou que ela é serpente
War nichts weiter als ein AnwärterNão passou de pretendente

Wer versuchte, die Blume Frau zu synthetisierenQuem tentou sintetizar a flor mulher
Wer versuchte, sich die Blume Frau anzueignenQuem tentou se apropriar da flor mulher
Man kann an einer Frau nicht zweifelnNão se pode duvidar de uma mulher
Wer einmal träumte, wollte und will immer noch.Quem sonhou um dia quis e ainda quer