Querubim (Rosa, Flor Mulher)

Querubín (Rosa, Mujer Flor)

Querubim (Rosa, Flor Mulher)

Dijo un querubínDisse um querubim
Quien me miroQue olhou pra mim
Y viéndome asíE ao me ver assim
Deseando el fin mismoDesejando o próprio fim

AmigoAmigo
Tu maldad estaba queriendo dar un tratamiento angelicalO teu mal foi querer dar tratamento de anjo
Quien no tiene vocación de ser arcángelA quem não tem vocação pra ser arcanjo
¿Cómo puede ser Santa sin pisar el cielo?Como pode ser Santa sem jamais ter pisado no céu

Un buen compañeroUm bom companheiro
Quien es jardineroQue é jardineiro
Cuando me veasAo me ver cabreiro
A punto de rasgar dineroPrestes a rasgar dinheiro

Me dijoMe disse
Que este santo juré ser la rosaQue essa santa que eu jurava ser a rosa
Entre las flores está la más maliciosaDentre as flores é a mais maliciosa
Es la mujer de la flor sagradaÉ a santa flor mulher

Y donde fuiE por onde passei
Tuve otros ejemplosTive outros exemplos
De los castillos de los reyesDos castelos dos reis
Al templo más humildeAo mais humilde templo

Nadie puede definir exactamenteNinguém pode definir exatamente
O incluso pasar cercaOu sequer passar rente
Quien dijo que es una serpienteQuem falou que ela é serpente
No era más que un pretendienteNão passou de pretendente

¿Quién intentó sintetizar la flor de la mujer?Quem tentou sintetizar a flor mulher
¿Quién intentó apropiarse de la flor de la mujer?Quem tentou se apropriar da flor mulher
No puedes dudar de una mujerNão se pode duvidar de uma mulher
Quien soñó un día quería y aún quiereQuem sonhou um dia quis e ainda quer