Milonga de Outras Bandas

Milonga de Otras Bandas

Milonga de Outras Bandas

Milonga de otras bandas,Milonga de outras bandas,
Milonga de otros carnavalesMilonga de outros carnavais
Milonga ni sé cuántas,Milonga nem sei das quantas,
Milonga "criolla" nada másMilonga "criolla" no más

Es canto que anhela, melodía larga, amores, tristezasÉ canto que anseia, melodia larga, amores, tristezas
Tierra, frontera, campo, ciudad, café de pailaTerra, fronteira, campo, cidade, café de chaleira
Estancias "gauchas" y un trote de cascos por el mundoEstâncias "gauchas" e um grosear de cascos mundo afora
Matando la sed de quebrantos a gritos y espuelasMatando a sede dos quebrantos a grito e espora

A veces "le gusta" ahorcar en la manera el tiempoÀs vezes "le gusta" enforcar na maneia o tempo
Marcar el paso, andar bien despacito,Firmar o passo, camperear bem despacito,
Y al tranquilito cambiar oreja con la cuscada,E ao tranquito trocar orelha com a cuscada,
Cuando la peonada recoge temprano para el corral:Quando a peonada recolhe cedo pra mangueira:
-Hasta formar tropa, apartar, curar gusanera!-Até formar tropa, apartar, curar bicheira!

Cuando es basteriada, cuando es amanecidaQuando basteriada, quando amanunsiada
La milonga persiste, la milonga charlaA milonga teima, a milonga charla
La milonga marca la vida en la paletaA milonga marca a vida na paleta
La milonga salta desde el lomoA milonga salta de cima do lombilho
Y hasta con dos potros ella es el corazónE até com dois potrilhos ela é o coração
Trayendo el dolor de un tiro al galpónTrazendo a dor de tiro pro galpão
Hasta tomar mate, asar carne, contar historias!Até tomar mate, churrasquear, contar causo!

"Es por eso que la milonga"É por eso que la milonga
Tiene el alma de los gauchos,Tiene el alma de los gauchos,
La pampa, la costumbre y el caballoLa pampa, lo cotumbre y el cavallo
Del campo su poesía y lo que piensaDel campo su poesia y lo que piensa
Y todo el que quieraY todo el que quiera
¡Todo lo que quiera!"Todo lo que quiera!"