Pelando a Chiba

Pelando a Chiba

Pelando a Chiba

Montar a caballo con algunos amigos cuando la estancia va a pieTirar pela garupa alguns amigos quando a estância anda a pé
Es lo mismo que sacar las costras a lazo de un caballo mestizoÉ o mesmo que tirar as coscas a laço de um gateado pangaré
¡Carajo! Qué disparate más desaliñado es este de 'arrastrar los cachivaches'"La pucha" patacoada mais grongueira esta de "arrasta os tareco"
Charlando con las tablas en el corral, tanteando desavenencias!Proseando com as tabeiras na mangueira tastaveando desafetos!

No más abre campo amigo que ajustó la cincha,No más abre cancha amigo que apertou a cincha,
Ajustó el freno, ajustó el raboApertou o sabugo, apertou o rabicho
Y yo suelto de boleada caprichosamenteE eu largo de bolada no capricho
Para las carreras de domingoPras carreiras de domingo

Meter los burros en el agua en una apuesta, cuando la cancha es peligrosaFincar os burros n´água numa aposta, quando a cancha é calavera
Es lo mismo que no ver la cara de los billetes, en un adorno de carreraÉ o mesmo que nem ver a cor dos pilas, num floreio de carreira
En un grupo de perdedores y ganadores, no sorprende el alboroto de las apuestasNuma penca de quem perde e ganha, não se estranha o jardeio dos ventenas
Con el tiempo la voluntad en la partida, ahorcándose en el pechopetralCom o tempo a vontade na largada, se enforcando na peiteira

En una charla de boliche de frontera cuando el alma se desalientaNuma charla bolicheira de fronteira quando a alma se abaguala
Para cantar las hazañas gauchas las guitarras van por detrásPra cantar as gauchadas as guitarras vão de atrás
Es la vida que al final muerde la cuerda rompiendo un nudo de sogaÉ a vida que afinal roeu a corda estalando um nó de soga
Donde el pino llora milongueando un poco más!Onde o pinho choraminga milongueando um pouco mais!