Marca de Casco

Marca de Casco

Marca de Casco

Enjuagué mi caballo para un veinte de septiembre.Enxuguei meu cavalo pra um vinte de setembro.
Alivié lo que pude y trabajé en las estacas...Aliviei o que pude e trabalhei nas estacas...
Compré un preparado de doce, trenza patria,Comprei um preparo de doze, trança-pátria,
Y puse un par de almohadillas, un lazo a bate cola...E botei um par de pelegos, um laço à bate cola...

Até la cola donde Maruca sujeta el gancho,Atei a cola onde a Maruca prende o grampo,
En un trenzado, fronterizo de los buenos,Num trançado, fronteiro dos buenos,
Lindante no más...Lindeiro no más...
Monté en el gateado, con aires de capataz,Montei no gateado, com ares de capataz,
Empolvado de campo, echado hacia atrás!Emponchado de campo, atirado pra trás!

Me gusta recorrer las ovejas, el ganado,Me agrada campear as ovelhas, o gado,
Pampa para todos lados,Pampa pra todo lado,
Un trago entroncado de la raza criolla...Um pingaço entroncado da raça crioula...
Un costillar de ternera,Um costilhar de novilha,
Un mate con bombilla,Um mate com maçanilha,
Un chirrido de la campana, una flor para cuidar!Um chiar de cambona, uma flor pra cuidar!

(Marca de casco, un adorno en el pecho,(Marca de casco, um florão no peito,
Un fiador de bozal, una estancia por dentro!) BisUm fiador de buçal, uma estância por dentro!)Bis