De Terra e Luz Pampeira

De Tierra y Luz Pampeira

De Terra e Luz Pampeira

Tierra fértil, agua y maleza, fruto y flor, amanecerTerra fértil, água e mato, fruto e flor, alvorecer
Amplia pampa, amplia y extensa, me gusta quererte.Vasto pampa, vasto e vasto, eu gosto de te querer.
Pero ve que el rumbo del rastro de un pueblo que quiere vivirMas vê que o rumo do rastro de um povo que quer viver
De ti me aleja y me alejo para sembrar y cosechar...De ti me afasta e me afasto pra plantar e pra colher...

(Vida, vida, vida, vida no es tiempo perdido) Bis Bis Bis(Vida, vida, vida, vida não é tempo gasto) Bis Bis Bis

Miro la luna en el camino y pierdo el sueño nostálgico,Eu olho a lua na estrada e perco o sono saudoso,
Del placer de la amada hembra, de los pájaros en el monte,Do gôzo da fêmea amada, do passaredo no toso,
De las tardes serenas, del campo lleno de maíz,Das tardezinhas serenas, da roça plena de milho,
De la cuna esperando al hijo, del atardecer como estampa,Do berço à espera do filho, do por-de-sol feito estampa,
Y pienso que la luna en la pampa acampó en mi exilio...E acho que a lua no pampa acampou no meu exílio...

Miro la luna en el camino y abrazo la luz que me engaña,Eu olho a lua na estrada e abraço a luz que me ilude,
Con fiebre de juventud, perfume de madrugada...Com febre de juventude, perfume de madrugada...
Regreso a la tierra que tenía, camino el tiempo al revés,Retorno à terra que eu tinha, caminho o tempo ao avesso,
Empiezo a olvidar que envejezco y recuerdo que hay quien me quiere.Passo a esquecer que envelheço e lembro que há quem me queira.
Pienso que la luna pampeira se comprometió conmigo en silencio...Acho que a lua pampeira noivou comigo em silêncio...