O Que é Sagrado pra Mim

Lo Sagrado para Mí

O Que é Sagrado pra Mim

Hay ciertas cosas en la vidaHá certas coisas na vida
Que son sagradas para mí:Que são sagradas pra mim:
Buen perro, buen caballo,Bom cachorro, bom cavalo,
Derribar ternero a pealo,Derrubar terneiro a pealo,
(¡Creer en lo que digo,(Acreditar no que eu falo,
Dios del cielo me hizo así!) BisDeus do céu me fez assim!)Bis

La familia y el respetoA família e o respeito
Y mi pago genial,E o meu pago macanudo,
Un verso simple bien hechoUm verso simples bem feito
Que muestre el pampa y su estilo,Que mostre o pampa e seu jeito,
(Al hombre lo que es su derecho,(Ao homem o que é de direito,
¡Vergüenza por sobre todo!) BisVergonha acima de tudo!)Bis

Lo sagrado para mí,O que é sagrado pra mim,
Le doy valor y cuido bien,Dou valor e cuido bem,
Y en cada exacto segundo,E a cada exato segundo,
En el saber más me adentro,No saber mais me aprofundo,
(Solo vive en paz con el mundo(Só vive de bem com o mundo
Quien ama las cosas que tiene) BisQuem ama as coisas que tem)Bis
Hay ciertas cosas en la vidaHá certas coisas na vida
Que son sagradas para mí:Que são sagradas pra mim:
Una milonga punteadaUma milonga ponteada
En un improvisado 'payada',Num improviso de "payada",
(Y el beso de la prenda amada,(E o beijo da prenda amada,
Sabor a miel de mirim) BisSabor de mel de mirim.) Bis

El campo y su universoO campo e seu universo
Y mi galpón entonado,E o meu galpão entonado,
Un mate tras otro,Um mate depois do outro,
Y no me den por muerto,E não me comprem por morto,
(Que solo creo en potro(Que eu só acredito em potro
Que tenga quijada quebrada) BisQue tenha queixo quebrado)Bis

La honra y la libertadA honra e a liberdade
Garantizándome el trabajo,Me garantindo o serviço,
Los amigos de verdad,Os amigos de verdade,
Sentir bien cada añoranza,Sentir bem cada saudade,
(Con el alma ruda, a gusto,(Com a alma xucra, à vontade,
Así soy, 'pido permiso') BisSou assim, "pido permiso")Bis