A Milonga é Meu Cavalo

La Milonga es Mi Caballo

A Milonga é Meu Cavalo

La milonga es mi caballoA milonga é meu cavalo
Mi motivo músicoMeu motivo musiqueiro
De callar y conversarDe calar e conversar
No hay nada más gaúchoNão tem nada mais gaúcho
Da trabajo hasta para el perroDá serviço até pro cusco
Milongueando para matearMilongueando pra matear

Mientras escribo a la críaEnquanto escrevo a la cria
La poesía lame a la críaA poesia lambe a cria
En las estancias de mis versosNas estâncias dos meus versos
Paso un tiento en mi lazoPasso um tento no meu laço
Engraso las cuerdas de abajoEngraxo as cordas de baixo
Para anunciar cuando quieroPra amanunciar quando quero

La milonga es mi caballoA milonga é meu cavalo
Corcoveando con los 'arreio'Corcoveando com os “arreio”
Mandando lomo 'no más'Mandando lombo “no más”
Me agrada parar rodeoMe agrada parar rodeio
Con las ideas por el medioCom as ideias pelo meio
Campereando mis igualesCampereando meus iguais

Traigo en la mirada de los amigosTrago no olhar dos amigos
Una ansiedad de tiroUma ansiedade de tiro
Y una añoranza de míE uma saudade de mim
Busco el regreso de la prosaProcuro a volta da prosa
Sin nunca errar la boladaSem nunca errar a bolada
De los caminos de donde vengoDas estadas donde vim

Milonga mi mundoMilonga meu mundo
Mi fondo de campoMeu fundo de campo
Mi potro sobreanoMeu potro sobreano
Todavía chicoAinda guri
Milonga mi sueñoMilonga meu sonho
Milonga mi llantoMilonga meu pranto
Mi tanto guardadoMeu tanto guardado
Que nunca perdíQue eu nunca perdi