Estampa de Fronteira

Estampa de Frontera

Estampa de Fronteira

Si es para enfrentar a mi maneraSe é pra enfrenar do meu jeito
No doy ni pido luzNão dou e nem peço luz
Y hago la señal de la cruzE faço o sinal da cruz
Cuando me levanto y me acuestoQuando levanto e me deito
'Me gusta' lo que es correcto"Me gusta" o que é direito
¡Desde siempre, soy así!Desde sempre, sou assim!
Mis gestos hablan por míMeus gestos falam por mim
Sin rencores ni prejuiciosSem mágoas nem preconceitos

Teniendo un rumbo dentro del almaTendo um rumo dentro d'alma
Y el pago en el corazónE o pago no coração
Me sobra argumento, entoncesMe sobra argumento, então
Para retratar lo que piensoPra retratar o que penso
Honro el pañuelo de mi lençoHonro o pano do meu lenço
Con la patria atada en la espuelaCom a pátria atada na espora
En este estilo, de afueraNeste jeitão, lá de fora
Templado a gritos y silencio"Templado" a grito e silêncio

¡Erguí rancho, creé raíz!Ergui rancho, criei raíz!
Me planté en este rincónMe plantei neste rincão
Y escucho con atenciónE escuto com atenção
Todo lo que el campo me diceTudo que o campo me diz
Para tener una vida felizPra ter a vida feliz
De la faena hago trincheraDa lida faço trincheira
El pampa es mi banderaO pampa é minha bandeira
¡Y el Río Grande es mi país!E o Rio Grande é meu país!

Si hice de la tierra mi concepto de valorSe fiz da terra meu conceito de valor
Desde pequeño la emoción me acompañaDesde "piazote" a emoção me compadreia
No hay palco, no hay golpes de riendaNão tem palanque, não tem sova de maneia
Que quite la esencia de mi mundo campeadorQue tire o sestro do meu mundo campeador
Si extiendo tropas y baguales en el corredorSe estendo tropas e baguais no corredor
Si contengo el grito para la perros ovejerosSe prendo o grito pra cachorrada ovelheira
Es porque llevo en esta estampa de fronteraÉ porque trago nesta estampa de fronteira
La herencia ruda de gaucho y domadorA herança rude de campeiro e domador