Beide Seiten der Klinge

Both Sides Of The Blade

Was ist auf deinem GesichtWhat's on your face
Steht nicht in deinem HerzenAin't in your heart
Wir sind Meilen entferntWe're miles apart
Über diesen TischAcross this table
Dampf steigt aufSteam rising up
Aus KaffeetassenFrom coffee cups
Vier Fuß entferntFour-feet apart
Aber Liebling, ich kann nicht zu dir kommenBut darling I can't get to you

Der BlumentopfThat flower pot
Den du gekauft hastYou went and bought
Steht jetzt schon ewig leer dortHas sat there empty now for ages
Ich will keine SicherheitI don't want safety
Oder die erstickende StilleOr the silence suffocating
Komm zurück unter meine HautCome back underneath my skin

Ich will dich wieder fühlenI wanna feel you again
Ich will dich einfach wieder brauchenI just wanna need you again
Ich will, dass mein Herz brichtI want my heart to break
Jedes Mal, wenn du weggehstEach time you walk away
Gib mir beide Seiten der KlingeGive me both sides of the blade

Und lass mich wieder blutenAnd Let me bleed again
Ich werde sterben, damit ich wieder atmen kannI'll die so I can breathe again
Gib mir Schönheit, gib mir SchuldGive me beauty, give me blame
Gib mir Liebe und gib mir SchmerzGive me love and give me pain
Gib mir beide Seiten der KlingeGive me both sides of the blade

In Spannung gefangenTied up in tension
Willst du das Seil durchtrennen und mich wieder an meinen Platz mit dir fallen lassen?Won't you cut the rope and let me fall back into place with you?
Brich mich und verbrenne mich, denn der Schmerz ist nichts SchlimmeresBreak me and burn me 'cause the hurt is nothing worse
Als das, was Gleichgültigkeit anrichten kannThan what indifference can do

Ich will dich wieder fühlenI wanna feel you again
Ich will dich einfach wieder brauchenI just wanna need you again
Ich will, dass mein Herz brichtI want my heart to break
Jedes Mal, wenn du weggehstEach time you walk away
Gib mir beide Seiten der KlingeGive me both sides of the blade

Und lass mich wieder blutenAnd let me bleed again
Ich werde sterben, damit ich wieder atmen kannI'll die so I can breathe again
Gib mir Schönheit, gib mir SchuldGive me beauty, give me blame
Gib mir Liebe und gib mir SchmerzGive me love and give me pain
Gib mir beide Seiten der KlingeGive me both sides of the blade

Lass uns die Rüstung fallenLet's let the armor fall
Erinnere mich daran, wie man alles riskieren kannRemind me how to risk it all
So wie wir es früher gemacht habenThe way we used to do
Nimm das SchwertPick up the sword
Denn ich weiß, wofür wir kämpfen'Cause I know what we're fighting for
Es sind du und ichIt's me and you

Ich will dich wieder fühlenI wanna feel you again
Ich will dich einfach wieder brauchenI just want to need you again
Ich will, dass mein Herz brichtI want my heart to break
Jedes Mal, wenn du weggehstEach time you walk away
Gib mir beide Seiten der KlingeGive me both sides of the blade

Also lass mich wieder blutenSo let me bleed again
Ich werde sterben, damit ich wieder atmen kannI'll die so I can breathe again
Gib mir Schönheit, gib mir SchuldGive me beauty, give me blame
Gib mir Liebe und gib mir SchmerzGive me love and give me pain
Gib mir beide Seiten der KlingeGive me both sides of the blade

Gib mir Schönheit, gib mir SchuldGive me beauty, give me blame
Gib mir Liebe und gib mir SchmerzGive me love and give me pain
Gib mir beide Seiten der KlingeGive me both sides of the blade