Etwas für jemanden

Something To Someone

Letzter Aufruf in einer Bar in KalifornienLast call in a Cali bar
Viel Gerede, aber sie geben sich zu viel Mühe, wieA lot of talk but they try too hard like
Ich weiß, wie ich dich retten kannI know how to save you
Baby, ich könnte dich rettenBaby, I could save you
Bin taub und es ist schon eine Weile herGone numb and it's been a while
Mit traurigen Augen und einem halbtrunkenen LächelnWith sad eyes and a half-drunk smile
Weiß nicht, wofür ich hier binDon't know what I came for
Kann nicht das sein, wofür ich gemacht binCan't be what I'm made for

Ich dachte, ich hätte alles gesehen, bis ich dich sahI thought I'd seen it all till I saw you
Was würde ich dafür geben, dich sagen zu hören: HiWhat I wouldn't give to hear you say: Hi

Ich will etwas für jemanden sein, für jemanden sein, für jemanden seinI want to be, want to be, want to be something to someone
Bedeutet das etwas für dich?Does that mean something to you?
Es muss jemanden geben, jemanden geben, jemanden für jedenThere's got to be, got to be, got to be someone for everyone
Kannst du mir sagen, ob das wahr ist?Can you tell me if it's true?
Und ich habe es versucht, ich habe es versucht, und ich bin gestorben, während ich versuchte, innere Ruhe zu findenAnd I've tried, I've tried, and I've died trying to find peace of mind
Aber jedes Stück, das ich gebe, verliere ich immerBut every piece I give I always lose
Und ich brauche nicht, ich brauche nicht, nichts für jemand anderen zu seinAnd I don't need, I don't need, need to be anything to anyone else
Wenn ich jemand für dich sein kannIf I can be someone to you

Ich will am Nordwestmeer spazieren gehenI want to walk by the Northwest sea
In deinen tiefsten Träumen verloren gehenGet lost in your deepest dreams
All deine Narben und GeheimnisseAll your scars and secrets
Wenn es dir wehtut, lass mich es fühlenIf it hurts you, let me feel it

Ich dachte, ich hätte alles gesehen, bis ich dich sahI thought I'd seen it all till I saw you

Ich will etwas für jemanden sein, für jemanden sein, für jemanden seinI want to be, want to be, want to be something to someone
Bedeutet das etwas für dich?Does that mean something to you?
Es muss jemanden geben, jemanden geben, jemanden für jedenThere's got to be, got to be, got to be someone for everyone
Kannst du mir sagen, ob das wahr ist?Can you tell me if it's true?
Und ich habe es versucht, ich habe es versucht, und ich bin gestorben, während ich versuchte, innere Ruhe zu findenAnd I've tried, I've tried, and I've died trying to find peace of mind
Aber jedes Stück, das ich gebe, verliere ich immerBut every piece I give I always lose
Und ich brauche nicht, ich brauche nicht, nichts für jemand anderen zu seinAnd I don't need, I don't need, need to be anything to anyone else
Wenn ich jemand für dich sein kannIf I can be someone to you

Ich will etwas für jemanden sein, für jemanden sein, für jemanden seinI want to be, want to be, want to be something to someone
Bedeutet das etwas für dich?Does that mean something to you?
Es muss jemanden geben, jemanden geben, jemanden für jedenThere's got to be, got to be, got to be someone for everyone
Kannst du mir sagen, ob das wahr ist?Can you tell me if it's true?
Und ich habe es versucht, ich habe es versucht, und ich bin gestorben, während ich versuchte, innere Ruhe zu findenAnd I've tried, I've tried, and I've died trying to find peace of mind
Aber jedes Stück, das ich gebe, verliere ich immerBut every piece I give I always lose
Und ich brauche nicht, ich brauche nicht, nichts für jemand anderen zu seinAnd I don't need, I don't need, need to be anything to anyone else
Wenn ich jemand für dich sein kannIf I can be someone to you