Quelque chose pour quelqu'un

Something To Someone

Dernier appel dans un bar de CaliLast call in a Cali bar
Beaucoup de blabla mais ils essaient trop commeA lot of talk but they try too hard like
Je sais comment te sauverI know how to save you
Bébé, je pourrais te sauverBaby, I could save you
Engourdi et ça fait un momentGone numb and it's been a while
Avec des yeux tristes et un sourire à moitié ivreWith sad eyes and a half-drunk smile
Je ne sais pas pourquoi je suis làDon't know what I came for
Je ne peux pas être ce pour quoi je suis faitCan't be what I'm made for

Je pensais avoir tout vu jusqu'à ce que je te voieI thought I'd seen it all till I saw you
Ce que je ne donnerais pas pour t'entendre dire : SalutWhat I wouldn't give to hear you say: Hi

Je veux être, vouloir être, vouloir être quelque chose pour quelqu'unI want to be, want to be, want to be something to someone
Ça veut dire quelque chose pour toi ?Does that mean something to you?
Il doit y avoir, doit y avoir, doit y avoir quelqu'un pour tout le mondeThere's got to be, got to be, got to be someone for everyone
Peux-tu me dire si c'est vrai ?Can you tell me if it's true?
Et j'ai essayé, j'ai essayé, et je suis mort à essayer de trouver la paix intérieureAnd I've tried, I've tried, and I've died trying to find peace of mind
Mais chaque morceau que je donne, je le perds toujoursBut every piece I give I always lose
Et je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin, besoin d'être quoi que ce soit pour quelqu'un d'autreAnd I don't need, I don't need, need to be anything to anyone else
Si je peux être quelqu'un pour toiIf I can be someone to you

Je veux marcher près de la mer du Nord-OuestI want to walk by the Northwest sea
Me perdre dans tes rêves les plus profondsGet lost in your deepest dreams
Toutes tes cicatrices et tes secretsAll your scars and secrets
Si ça te fait mal, laisse-moi le sentirIf it hurts you, let me feel it

Je pensais avoir tout vu jusqu'à ce que je te voieI thought I'd seen it all till I saw you

Je veux être, vouloir être, vouloir être quelque chose pour quelqu'unI want to be, want to be, want to be something to someone
Ça veut dire quelque chose pour toi ?Does that mean something to you?
Il doit y avoir, doit y avoir, doit y avoir quelqu'un pour tout le mondeThere's got to be, got to be, got to be someone for everyone
Peux-tu me dire si c'est vrai ?Can you tell me if it's true?
Et j'ai essayé, j'ai essayé, et je suis mort à essayer de trouver la paix intérieureAnd I've tried, I've tried, and I've died trying to find peace of mind
Mais chaque morceau que je donne, je le perds toujoursBut every piece I give I always lose
Et je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin, besoin d'être quoi que ce soit pour quelqu'un d'autreAnd I don't need, I don't need, need to be anything to anyone else
Si je peux être quelqu'un pour toiIf I can be someone to you

Je veux être, vouloir être, vouloir être quelque chose pour quelqu'unI want to be, want to be, want to be something to someone
Ça veut dire quelque chose pour toi ?Does that mean something to you?
Il doit y avoir, doit y avoir, doit y avoir quelqu'un pour tout le mondeThere's got to be, got to be, got to be someone for everyone
Peux-tu me dire si c'est vrai ?Can you tell me if it's true?
Et j'ai essayé, j'ai essayé, et je suis mort à essayer de trouver la paix intérieureAnd I've tried, I've tried, and I've died trying to find peace of mind
Mais chaque morceau que je donne, je le perds toujoursBut every piece I give I always lose
Et je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin, besoin d'être quoi que ce soit pour quelqu'un d'autreAnd I don't need, I don't need, need to be anything to anyone else
Si je peux être quelqu'un pour toiIf I can be someone to you