The Cost of Growing Up

Die Kosten des Erwachsenwerdens

The Cost of Growing Up

Ist es nicht interessantAin't it interesting
Wie die kleinsten Dinge sich anhäufenHow the smallest things stack up
Wie die Nordkaskadenberge am HimmelLike the Northern Cascade mountains in the sky
Und all das LeidenAnd all that suffering
Das in meinem Kopf wohnt, es hätte mich fast umgebrachtResiding in my mind, it almost killed me
So wie es mich zurückgelassen hatThe way it left me
Sieben Monate ein Mann, den ich gehasst habeSeven months a man I hated
Betrogen, gebrochen, verraten undCheated on, broken, betrayed and
All die ängstlichen Nächte, die ich verschwendet habeAll those anxious nights spent wasted
Schlagend auf das Gesicht, dem ich die Schuld gebeBeating on the face I'm blaming
Aber ich habe überlebt und jetzt schaue ich zurück, wo ich warBut I survived and now I look back at where I've been

Und ich weiß, dassAnd I know that
OohOoh
Ich mich verändereI'm changing
Ich glaube, ich schaffe esI think I'll make it
Lebenszeichen zeigen sich wiederSigns of life showing again
Und ich weißAnd I know
OohOoh
Ich werde mich weiter verändernI'll keep changing
Denn ich habe gesehen, wie Bäume nach Feuer wachsen'Cause I've seen trees grow after fire
Weinende Flüsse machen eine KlippeCrying rivers make a bluff
Und du kannst nicht lieben ohne den Verlust und das sind die Kosten des ErwachsenwerdensAnd you can't love without the loss and that's the cost of growing up
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Ist es nicht interessantAin't it interesting
Dass Diamanten aus Kohle entstehenThat diamonds come from coal
Und Stahl schärfer wird, je mehr Zeit er in der Flamme verbringtAnd steel gets sharper the more time spent in the flame
Und es gibt eine BeständigkeitAnd there's consistency
Zwischen Herzschmerz und AscheBetween heartbreak and ashes
Aufgeschürfte Knie und SteuernScraped knees and taxes
Ein Schritt zurück für jeden zwei, die du gewinnstOne step back for every two you gain

Und ich weiß, dassAnd I know that
OohOoh
Ich mich verändereI'm changing
Ich glaube, ich schaffe esI think I'll make it
Lebenszeichen zeigen sich wiederSigns of life showing again
Und ich weißAnd I know
OohOoh
Ich werde mich weiter verändernI'll keep changing
Denn ich habe gesehen, wie Bäume nach Feuer wachsen'Cause I've seen trees grow after fire
Weinende Flüsse machen eine KlippeCrying rivers make a bluff
Und du kannst nicht lieben ohne den Verlust und das sind die Kosten des ErwachsenwerdensAnd you can't love without the loss and that's the cost of growing up
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Sieben Monate ein Mann, den ich gehasst habeSeven months a man I hated
Betrogen, gebrochen, verraten undCheated on, broken, betrayed and
All die ängstlichen Nächte, die ich verschwendet habeAll those anxious nights spent wasted
Schlagend auf das Gesicht, dem ich die Schuld gebeBeating on the face I'm blaming
Aber ich habe überlebt und jetzt sehe ich, wie weit ich gekommen bin und wo ich warBut I survived and now I see how far I've come and where I've been

Und ich weiß, dassAnd I know that
OohOoh
Ich mich verändereI'm changing
Ich glaube, ich schaffe esI think I'll make it
Lebenszeichen zeigen sich wiederSigns of life showing again
Und ich weißAnd I know
OohOoh
Ich werde mich weiter verändernI'll keep changing
Denn ich habe gesehen, wie Bäume nach Feuer wachsen'Cause I've seen trees grow after fire
Weinende Flüsse machen eine KlippeCrying rivers make a bluff
Und du kannst nicht lieben ohne den Verlust und das sind die Kosten des ErwachsenwerdensAnd you can't love without the loss and that's the cost of growing up

Du kannst nicht lieben ohne den VerlustYou can't love without the loss
Ich schätze, das sind die Kosten des ErwachsenwerdensGuess that's the cost of growing up