The Cost of Growing Up

El Costo de Crecer

The Cost of Growing Up

¿No es interesanteAin't it interesting
Cómo las cosas más pequeñas se acumulanHow the smallest things stack up
Como las montañas Cascade del norte en el cieloLike the Northern Cascade mountains in the sky
Y todo ese sufrimientoAnd all that suffering
Residiendo en mi mente, casi me mataResiding in my mind, it almost killed me
La forma en que me dejóThe way it left me
Siete meses siendo un hombre que odiabaSeven months a man I hated
Engañado, roto, traicionado yCheated on, broken, betrayed and
Todas esas noches ansiosas desperdiciadasAll those anxious nights spent wasted
Golpeando la cara que estoy culpandoBeating on the face I'm blaming
Pero sobreviví y ahora miro hacia atrás a donde he estadoBut I survived and now I look back at where I've been

Y sé queAnd I know that
OohOoh
Estoy cambiandoI'm changing
Creo que lo lograréI think I'll make it
Señales de vida apareciendo de nuevoSigns of life showing again
Y séAnd I know
OohOoh
Seguiré cambiandoI'll keep changing
Porque he visto árboles crecer después del fuego'Cause I've seen trees grow after fire
Ríos llorando hacen un acantiladoCrying rivers make a bluff
Y no puedes amar sin la pérdida y ese es el costo de crecerAnd you can't love without the loss and that's the cost of growing up
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

¿No es interesanteAin't it interesting
Que los diamantes vienen del carbónThat diamonds come from coal
Y el acero se afila más cuanto más tiempo pasa en la llamaAnd steel gets sharper the more time spent in the flame
Y hay consistenciaAnd there's consistency
Entre el desamor y las cenizasBetween heartbreak and ashes
Rodillas raspadas y impuestosScraped knees and taxes
Un paso atrás por cada dos que avanzasOne step back for every two you gain

Y sé queAnd I know that
OohOoh
Estoy cambiandoI'm changing
Creo que lo lograréI think I'll make it
Señales de vida apareciendo de nuevoSigns of life showing again
Y séAnd I know
OohOoh
Seguiré cambiandoI'll keep changing
Porque he visto árboles crecer después del fuego'Cause I've seen trees grow after fire
Ríos llorando hacen un acantiladoCrying rivers make a bluff
Y no puedes amar sin la pérdida y ese es el costo de crecerAnd you can't love without the loss and that's the cost of growing up
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Siete meses siendo un hombre que odiabaSeven months a man I hated
Engañado, roto, traicionado yCheated on, broken, betrayed and
Todas esas noches ansiosas desperdiciadasAll those anxious nights spent wasted
Golpeando la cara que estoy culpandoBeating on the face I'm blaming
Pero sobreviví y ahora veo cuán lejos he llegado y dónde he estadoBut I survived and now I see how far I've come and where I've been

Y sé queAnd I know that
OohOoh
Estoy cambiandoI'm changing
Creo que lo lograréI think I'll make it
Señales de vida apareciendo de nuevoSigns of life showing again
Y séAnd I know
OohOoh
Seguiré cambiandoI'll keep changing
Porque he visto árboles crecer después del fuego'Cause I've seen trees grow after fire
Ríos llorando hacen un acantiladoCrying rivers make a bluff
Y no puedes amar sin la pérdida y ese es el costo de crecerAnd you can't love without the loss and that's the cost of growing up

No puedes amar sin la pérdidaYou can't love without the loss
Supongo que ese es el costo de crecerGuess that's the cost of growing up