Paura Rum e Fango (feat. Daniele Vit)

Angst, Rum en Modder (feat. Daniele Vit)

Paura Rum e Fango (feat. Daniele Vit)

Je hebt zulke blauwe ogen dat als ik verdwijn, ik in de oceaan benHai gli occhi così blu che se mi perdo sono nell'oceano
Maar hoe meer ik kijk, hoe meer ik verdwijn, welke geheimen verbergen zeMa più li osservo più mi perdo, che segreti celano
Ik zou de sleutel willen om je hart te openenVorrei la chiave per aprirti il cuore
Om de zon erin te gooien, ja, ik weet dat ik je wil, ja, dat doet pijnPer buttarci dentro il sole, si lo so ti vorrei, si muore
Je stilte schreeuwt luid, hunkert naar antwoordenIl tuo silenzio grida forte, brama di risposte
Maar de antwoorden vind je alleen in een cocktailMa le risposte tu le trovi solo dentro un cocktail
Dus wil je nog een CubaCosì vuoi un altro cuba
Zeg ik nee, zo is het een vluchtDico no, così è una fuga
Jij zegt nee, zo is het een medicijn tegen de angstTu dici no, così è una cura contro la paura
Maar als het ijs gesmolten isMa quando il ghiaccio è sciolto
En de laatste slok in je lichaamE l'ultimo sorso in corpo
Wat blijft er over, als er alleen maar vuil op je blijftCosa ti resta, se non resta che lo sporco addosso
De handen nog steeds op je, zijn geweld nog steeds en steeds weerLe mani addosso ancora, la sua violenza ancora e ancora
Je onschuld die in je keel sterftLa tua innocenza che ti muore in gola
Ze hebben je hart verscheurdTi hanno strappato il cuore
Jij zegt 'het is het minste' en barst in tranen uitTu dici 'è il meno' e scoppi in pianto
Tenminste voor je hart is er een transplantatieAlmeno per il cuore c'è il trapianto
Maar ze hebben je ziel genomen en die is er maar éénMa ti hanno preso l'anima e quella è una soltanto
Als die vuil is van angst, drink rum om de modder weg te spoelenSe sporca di paura, bevi rum, per lavare il fango

Je denkt dat je me hoort, je denkt dat je door te drinken weet wat je me moet zeggenPensi di sentirmi, pensi che bevendo saprai cosa dirmi
Maar zo werkt het niet, ga niet zo door, oh neeMa non funziona così, non continuare così, oh no
Hier, drink en doe alsof, elke dag weer duw je me wegEcco bevi e fingi, tutto un giorno dopo l'altro mi respingi
Maar zo kan het niet, ga niet zo door, oh neeMa non puoi fare così, non continuare così, oh no

Je droomde van de man die je als een god zou kussenSognavi l'uomo che ti baciasse da dio
En nu ben je hier, voor een kus van een godE invece adesso sei qui, per un bacio da dio
Een ** van woorden, ik weet niet hoe ik over liefde moet pratenUn ** di parole, io non so parlar d'amore
Bepaalde kostbare dingen, als je ze vaak zegt, verliezen ze hun waardeCerte cose preziose, a dirle spesso perdono il valore
Want als ik jou kijk, kijk ik naar de zonInfatti quando guardo te guardo il sole
In de wereld is er niets eenzamer dan de zonAl mondo non c'è niente di più solo, del sole
En als ik geen Shakespeare ben, is mijn poëzie voor jouE se non sono shaekspere la mia poesia per te
Zijn mijn dagen, we zijn gemaakt van dezelfde stof als dromen,Sono i miei giorni, siam fatti della stessa materia dei sogni,
Maar jij droomt niet meer en de mannen, je zegt 'neem hem maar mee'Ma tu non sogni più e gli uomini, mi dici 'menalo'
Ik vraag je 'wat heb je tegen mannen' 'ze hebben geen ballen'Ti chiedo 'cos'hai contro gli uomini' 'non hanno fegato'
Dus daag je ze uit, je eet ze op en dan spuw je ze uit,Così li provochi, li mangi e poi li vomiti,
De mannen die lijden zoals jij geleden hebtGli uomini che soffrono come hai sofferto tu
Deze hypocrieten en je verstikt, marionet zonder controle meerQuesti ipocriti e soffochi, marionetta senza più controllo
Je zit met de touwen van het leven om je nek gewikkeldStai coi fili della vita attorcigliati al collo
En terwijl de wereld de laatste tango danstE mentre il mondo si balla l'ultimo tango
Blijft er voor jou alleen angst, rum en modder overA te resta soltanto paura, rum e fango

Je denkt dat je me hoort, je denkt dat je door te drinken weet wat je me moet zeggenPensi di sentirmi, pensi che bevendo saprai cosa dirmi
Maar zo werkt het niet, ga niet zo door, oh neeMa non funziona così, non continuare così, oh no
Hier, drink en doe alsof, elke dag weer duw je me wegEcco bevi e fingi, tutto un giorno dopo l'altro mi respingi
Maar zo kan het niet, ga niet zo door, oh neeMa non puoi fare così, non continuare così, oh no
Je denkt dat je me ontvlucht, je denkt dat je door te drinken weet wat je me moet zeggenPensi di sfuggirmi, pensi che bevendo saprai cosa dirmi
Maar zo werkt het niet, ga niet zo door, oh neeMa non funziona così, non continuare così, oh no
Hier, drink en doe alsof, elke dag weer duw je me wegEcco bevi e fingi, tutto un giorno dopo l'altro mi respingi
Maar zo kan het niet, ga niet zo door, oh neeMa non puoi fare così, non continuare così, oh no
Je hebt problemen en doet alsof, elke dag weer duw je me wegHai problemi e fingi, un giorno dopo l'altro mi respingi
Maar zo kan het niet, ga niet zo door, oh neeMa non puoi fare così, non continuare così, oh no
Ga niet zo door, doe het niet zo.Non continuare così, non fare così