Es Gibt Da Was

Hay algo ahí

Es Gibt Da Was

Noches interminables discutiendo sin sentidoEndlose nächte sinnloses streiten
Ojos hinchados y escombros en el estómagoGeschwollene augen und scherben im bauch
No puedo escuchar y tú no puedes callarIch kann nicht zuhören und du kannst nicht schweigen
Yo empiezo y tú no parasIch fange an und du hörst nicht auf

Sé lo que te dueleIch weiß was dir weh tut
Y tú sabes qué me provocaUnd du weißt was mich provoziert
Y los platos se rompenUnd es zerschellen die teller
Y las puertas se cierran de golpeUnd es knallen die türen

Pero una hora despuésDoch ne stunde später
Estás de nuevo a mi ladoLiegst du wieder neben mir
Porque hay algo ahíDenn es gibt da was
Oh ya sabes quéOh du weist schon was
Porque hay algo ahíDenn es gibt da was
En lo que armonizamos muy bienWorin wir sehr gut harmonieren

Y cada tontería es motivo de un dramaUnd jede lappalie ist stoff für n drama
Y todo se malinterpretaUnd alles gerät in den falschen hals
Y discutimos por el derecho y por el cuándo y por el peroUnd wir streiten ums recht und ums wenn und ums aber
Y discutimos hasta que ya no sabemos por quéUnd wir streiten bis wir nicht mehr wissen weshalb

Y yo digo: 'cariño, cálmate'Und ich sag: „baby entspann dich mal“
Pero tú explotasDoch du explodierst
Y dices que me importa un cominoUnd du sagst ich kann dich mal
Y entonces las puertas se cierran de golpeUnd dann knallen die türen

Nuestras mentes están magnéticamente cargadasUnsere köpfe sind magnetisch geladen
Y se repelen y se atraenUnd sie stoßen sich ab und sie ziehen sich an
Y ambos sabemos que solo nos hacemos dañoUnd wir wissen beide, dass wir uns nur schaden
Pero no podemos estar solos y no podemos estar juntosDoch wir können nicht allein und wir können nicht zusammen

Y me das una última oportunidadUnd du gibst mir ne letzte chance
Pero ya la he perdido hace tiempoDoch die hab ich längst verpasst
Y borras mi númeroUnd du löschst meine nummer
Y vienes a recoger tus cosasUnd holst deine sachen bei mir ab