Gefährlich Zeiten

Tiempos peligrosos

Gefährlich Zeiten

Un ojo te observa desde arribaEin auge schaut auf dich herab
Y ve a través de puertas y paredesUnd es sieht durch türen und wände
Te desnuda, te ve desnudoZieht dich aus, sieht dich nackt
Revuelve cajones y armariosDurchwühlt schubladen und schränke
Y cuando duermes, está despiertoUnd wenn du schläfst, dann ist es wach
Y busca en tu sótano por cadáveresUnd sucht in deinem keller nach leichen
Porque todos están bajo sospechaDenn jeder steht unter verdacht
En estos tiempos peligrososIn diesen gefährlichen zeiten

Tiempos peligrososGefährliche zeiten
El mal se sienta en tu mesaDas böse sitzt an deinem tisch
Tiempos peligrososGefährliche zeiten
Y se ve como tú y como yoUnd es sieht aus wie du und ich
Tiempos peligrososGefährliche zeiten
En nuestras mentes reina el miedo...In unseren köpfen herrscht die angst…
Tiempos peligrososGefährliche zeiten
...Al monstruo, detrás de la puerta de al lado…Vor dem biest, hinter der türe nebenan

Un ojo te observa desde arribaEin auge schaut auf dich herab
Y no conoce límites ni barrerasUnd es kennt keine grenzen und schranken
Y en algún momento encuentraUnd irgendwann da findet es
La cerradura de tus pensamientosDas schlüsselloch zu deinen gedanken
Tú no lo notas, pero vives en unaDu merkst es nicht, doch du lebst in einem
Casa de cristal con ventanas espejadasGlashaus mit verspiegelten scheiben
Porque todos están bajo sospechaDenn jeder steht unter verdacht
En estos tiempos peligrososIn diesen gefährlichen zeiten

Un ojo te observa desde arribaEin auge schaut auf dich herab
Y conoce tu rostroUnd es kennt dein gesicht
Lee tus cartasEs liest in deinen briefen
Y no olvida nadaUnd es vergisst nichts
Te rastrea, te escudriñaEs spürt dich auf, durchleuchtet dich
Y escucha cuando confiesasUnd es hört mit, wenn du beichtest
Porque todos están bajo sospechaDenn jeder steht unter verdacht
En estos tiempos peligrososIn diesen gefährlichen zeiten