Meine Worte

Mis palabras

Meine Worte

Noches frías en el sofá,Kalte nächte auf dem sofa,
Ojalá no hubiera dicho nada.Hätt ich doch einfach nichts gesagt.
Una conciencia inescrutable,Undurchschaubares gewissen,
Hoy demasiado débil - mañana demasiado fuerte.Heute zu schwach - morgen zu stark.

Y ahora mira a este idiota:Und nun schaut euch diesen idiot an:
Va y pierde toda su suerte.Geht und verspielt sein ganzes glück.
Pone todo en una carta vacíaSetzt alles auf 'ne leere karte
Y luego quiere recuperarlo.Und will es dann wieder zurück.

Oh, cómo me gustaría decirteOh, wie gern würd ich dir sagen
Que arreglaré todo.Ich mach alles wieder gut.
Pero siempre digo algo así!Aber so was in der art sag ich doch immer!
No es que no lo diga en serio,Nicht, dass ich's nicht so meine,
Pero probablemente tengas razón,Aber wahrscheinlich hast du recht,
Y solo empeoro las cosas.Und ich mach alles nur noch schlimmer.

Mis palabras han perdido su peso.Meine worte haben ihr gewicht verloren.
Mis acciones están más presentes que nunca.Meine taten liegen mehr als je zuvor.
Mi boca no tiene idea de lo que dice.Mein mund hat keinen plan wovon er spricht.
Mis manos no son lo suficientemente buenas para ti.Meine hände sind nicht gut genug für dich.
Mis manos no son lo suficientemente buenas para ti.Meine hände sind nicht gut genug für dich.

Esperando en silencio tu juicio,Schweigend warten auf dein urteil,
Subiendo y bajando frente a la puerta.Auf und ab gehen vor der tür.
Ojalá me hubiera guardadoHätt ich ihn bloß für mich behalten,
Este dolor sin sentido que ahora sientes.Diesen sinnlosen schmerz, den du jetzt spürst.

Y ahora mira a este idiota:Und nun schaut euch diesen idiot an:
Construye un castillo de arena y lo aplasta.Baut sich 'ne sandburg und trampelt sie platt!
Y luego no puede entenderUnd kann dann selber nicht begreifen,
Lo que ha causado.Was er angerichtet hat.

Cómo me gustaría decirte:Wie gern würd ich dir sagen:
'Ella no significa nada para mí',"Sie bedeutet mir doch nichts",
Pero siempre digo algo así.Aber so was in der art sag ich doch immer.
No es que no lo diga en serio,Nicht, dass ich's nicht so meine,
Pero probablemente tengas razón,Aber wahrscheinlich hast du recht,
Y solo empeoro las cosas.Und ich mach alles nur noch schlimmer.

Mis palabras han perdido su peso.Meine worte haben ihr gewicht verloren.
Mis acciones están más presentes que nunca.Meine taten liegen mehr als je zuvor.
Mi boca no tiene idea de lo que dice.Mein mund hat keinen plan wovon er spricht.
Mis manos no son lo suficientemente buenas para ti.Meine hände sind nicht gut genug für dich.

Mis palabras han perdido su peso.Meine worte haben ihr gewicht verloren.
Mis acciones están más presentes que nunca.Meine taten liegen mehr als je zuvor.
Mi boca no tiene idea de lo que dice.Mein mund hat keinen plan wovon er spricht.
Mis manos no son lo suficientemente buenas para ti.Meine hände sind nicht gut genug für dich.

Cómo me gustaría decirte:Wie gern würd ich dir sagen:
'No puedo vivir sin ti',"Ich kann nicht ohne dich",
Pero siempre digo algo así.Aber so was in der art sag ich doch immer.
No es que no lo diga en serio,Nicht, dass ich's nicht so meine,
Pero probablemente tengas razón,Aber wahrscheinlich hast du recht,
Y solo empeoro las cosas.Und ich mach alles nur noch schlimmer.