Al Mancato Compleanno Di Una Farfalla

El cumpleaños perdido de una mariposa

Al Mancato Compleanno Di Una Farfalla

La luz se inundó aquíLa luce allaga qui
el río y los árbolesil fiume e gli alberi
en la hierba vasull'erba va...

Swing un respiroVolteggia un alito
buscando la flor quecercando il fiore che
le dará la bienvenidal'accoglierà...

Pero muy pronto elegirá explorar másMa molto presto sceglierà di esplorare più in là...
No puede parar. Quizá sepa que morirá prontonon può fermarsi forse sa che fra un po' morirà...

Y la mariposa vaE la farfalla va
brilla con libertadsplende di libertà
se balancea y vaondeggia e va...

En un año lo que quedará de los colores que tienefra un anno cosa resterà dei colori che ha...
los habrá donado a otros que volarán por ellali avrà donati ad altre che voleranno per lei.

Uno me dijo: Luché por la libertadUno mi ha detto: Ho lottato per la libertà,
cuando no naciste aún ahora creo quequando non eri ancor nato, ora credo però
que el mundo no cambiaráche il mondo non cambierà,
que la flor. no floreceráche il fiore. non sboccierà,
mejor pensar un poco «de ti mismo... que soñar...!meglio pensare un po' a sè... che sognare...!

Pero respiro la alegría de creer en míMa io respiro la gioia di credere in me,
y la pureza de los que avanzan conmigoe la purezza di chi sta avanzando con me,
si van a lloverse pioveranno però
gotas de dudas y por quégocce dl dubbi e perché

el arco iris vendrá, en mis ojos estarál'arcobaleno verrà, nei miei occhi sarà...
si finalmente echo de menosse infine mi mancherà
fuerza para ir más allá enforza di andare più in là
Toma los colores que tengo y continúa contigo... sin míprendi i colori che ho e continua da te... senza me.