La Femme Canon

La Mujer Cañón

La Femme Canon

Soy la mujer cañónJe suis la femme canon
Vuelo sobre la genteJe vole au dessus des gens
Y aunque tengas influenciaEt même si t'as le bras long
Nunca será suficienteÇa sera jamais suffisant
Quisieras atraparmeTu voudrais m'attraper
Hacerme tocar tierraMe faire toucher terre
Pero solo sé volarMais je ne sais que voler
Y dejarme llevarM'envoyer en l'air

No hay nadie que me enciendaY a personne qui m'allume
No hay nadie en el fondoY a personne dans le fond
No hay nadie que me acepteY a personne qui m'assume
Soy la mujer cañónJe suis la femme canon
Soy la mujer cañónJe suis la femme canon

Dando la vuelta al mundoFesant le tour de la terre
Conocí a un hombreJ'ai rencontré un homme
Que respiraba aireQui respirait de l'air
Cortado por el helioCoupé par l'héliaum
Un tipo de cosmonautaUn genre de causmaunaute
Con la cabeza en las estrellasLa tête dans les étoiales
Sentí codo a codoJe sentis côte à côte
Que me iba a hacer dañoQue j'alais me faire mal

No hay nadie que me enciendaY a personne qui m'allume
No hay nadie en el fondoY a personne dans le fond
No hay nadie que me acepteY a personne qui m'assume
Soy la mujer cañónJe suis la femme canon
Soy la mujer cañónJe suis la femme canon
Ahahahah ahahaha hahahahAhahahah ahahaha hahahah

Desplegué mis alasJ'ai déployé mes ailes
Un día de mal tiempoUn jour de mauvais temps
Amenazada por el cieloMenacé par le ciel
Sacudida por el vientoSecoué par le vent
Recibí un rayo yJ'ai pris un coup de foudre et
Ahí me caíLà, je suis tombé
El corazón en la pólvora yLe coeur dans la poudre et
Lleno de fuegos artificialesPlain d'artificiés

Hay alguien que me enciendeIl y à quelq'un qui m'allume
Hay alguien en el fondoIl y à quelq'un dans le fond
Hay alguien que me aceptaIl y à quelqun qui m'assume
Soy la mujer de alguienJe suis la femme d*quelq'un
Que me enciendeQui m'allume
De alguien en el fondoDe quelq'un dans le fond
De alguien que me aceptaDe quelq'un qui m'assume

Soy la mujer cañónJe suis la femme canon
Soy la mujer cañónJe suis la femme canon
Soy la mujer de alguienJe suis la femme de quelqu'un
La mujer de alguienLa femme de quelqu'un