Coração De Ferro

Corazón de Hierro

Coração De Ferro

La nostalgia es una araña que desciende con perfecciónA saudade é uma aranha que desce com perfeição
Con la red del deseo en la pantalla de la ilusiónCom a teia do desejo na tela da ilusão
Haciendo que el amor nazca en las entrañasFazendo o amor nascer nas entranhas
Tatuando sentimientosTatuando sentimentos
En las fibras del corazónNas fibras do coração
Para soñar con alguien y despertar en la soledadPara sonhar com alguém e acordar na solidão

Ave que sabe volar no teme a la alturaAve que sabe voar não tem medo de altura
La esperanza es toda verde, el tiempo no te maduraEsperança é toda verde, nem o tempo te madura
La capibara no tiene cola, y el sapo no tiene cinturaCapivara não tem rabo, e sapo não tem cintura
La espina no hiere a la flor, la manjuba no tiene grasaEspinho não fera a flor, Manjuba não tem gordura
No hay corazón de hierro que el amor golpee y no perforeNão tem coração de ferro que o amor bate e não fura

La amistad no tiene precio, poca gente comprendeAmizade não tem preço, pouca gente compreende
Tan cara que no se compra, tan rara que no se vendeDe tão cara não se compra, de tão rara não se vende
El don de ser un poeta en la escuela no se aprendeO dom de ser um poeta na escola não se aprende
Toda creación divina, la ciencia no entiendeToda criação divina, a ciência não entende
Solo ve un luciérnaga cuando su luz se enciendeSó enxerga um vaga-lume quando a sua luz se acende

La bondad, amigo mío, es el remedio universalA bondade, meu amigo é o remédio universal
En la dosis correcta hace bien, el exceso solo hace malNa dose certa faz bem, exagero só faz mal
Hay mucha gente envidiosa sin historia culturalTem muita gente invejosa sem história cultural
Creyéndose un violín, sin pasar de un berimbauSe achando um violino, sem passar de um berimbau
Tengo protección divina de mi padre celestialTenho proteção divina do meu pai celestial