Die Höhle der Lover

La Cueva de los Amantes

Die Höhle der Lover

BienvenidoHerzlich Willkommen
A la cueva de los amantesIn der Höhle der Lover
Te das cuenta de que no puedes sin míDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Pero te hago una ofertaDoch ich mache dir ein Angebot
Que nos beneficia a los dosDass sich für uns beide lohnt

Tú das el 50 por cientoDu gibst 50 Prozent
Yo quiero el 100 por ciento, porqueIch will 100 Prozent, weil
El mercado está competidoDer Markt ist umkämpft
Y el mercado es limitadoUnd der Markt ist begrenzt
Quieres ser independienteDu willst selbstständig sein
Y me necesitas para esoUnd du brauchst mich dabei
Sí, me necesitas para eso, así queJa, du brauchst mich dabei, also
Mejor dame tu mano, vamosBesser gib mir deine Hand, komm schon
No quiero presionarIch will keinen Druck machen
Pero realmente valdría la penaDoch es würde sich schon lohnen
Sí, valdría la penaJa, es würd sich lohnen

BienvenidoHerzlich Willkommen
A la cueva de los amantesIn der Höhle der Lover
Te das cuenta de que no puedes sin míDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Pero te hago una ofertaDoch ich mache dir ein Angebot
Que nos beneficia a los dosDass sich für uns beide lohnt

BienvenidoHerzlich Willkommen
A la cueva de los amantesIn der Höhle der Lover
Te das cuenta de que no puedes sin míDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Pero te hago una ofertaDoch ich mache dir ein Angebot
Que nos beneficia a los dosDass sich für uns beide lohnt

Sabes lo que tienes en míDu weißt, was du an mir hast
Cuando alguien te hace la misma oferta, ¿verdad?Wenn jemand dir das gleiche Angebot macht, oder?
Sí, sabes lo que tienes en mí, ¿no?Ja, du weißt doch, was du an mir hast, oder?
Sí, sabes, sabes, ¿no?Ja, du weißt doch, du weißt doch, oder?
Ahora voy a retirar mi ofertaJetzt zieh ich gleich mein Angebot zurück
Tu mala suerte si no quieresDein Pech, wenn du nicht willst
CEO pronto, negocio esta vezCEO soon, Business-tes Mal
Tú llevas lencería y yo una GmbHDu trägst ein Dessous und ich GmbH

BienvenidoHerzlich Willkommen
A la cueva de los amantesIn der Höhle der Lover
Te das cuenta de que no puedes sin míDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Pero te hago una ofertaDoch ich mache dir ein Angebot
Que nos beneficia a los dosDass sich für uns beide lohnt

Sí, bienvenidoJa, herzlich Willkommen
A la cueva de los amantesIn der Höhle der Lover
Te das cuenta de que no puedes sin míDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Pero te hago una ofertaDoch ich mache dir ein Angebot
Que nos beneficia a los dosDass sich für uns beide lohnt

Sí, bienvenidoJa, herzlich Willkommen
A la cueva de los amantesIn der Höhle der Lover
Te das cuenta de que no puedes sin míDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Pero te hago una ofertaDoch ich mache dir ein Angebot
Que nos beneficia a los dosDass sich für uns beide lohnt