Garota Flamejante

Flaming Girl

Garota Flamejante

People told me what was goodAs pessoas me disseram o que era bom
Until I could no longer believe in my own soundAté eu não conseguisse acreditar mais no meu som
I threw all my junk up in the airJoguei todas as minhas tralhas pro ar
And I felt everything I knew crumbleE senti tudo o que eu sabia desmoronar

I got lost in the infinite darknessMe perdi no infinito da escuridão
Drowning in the waters of lonelinessMe afogando nas águas da solidão
Surrounded by these giant wallsCercado por essas paredes gigantes
I knew that nothing would be the same againSabia que nada seria como antes

And that's where I found youE foi aí que eu encontrei você
Finally, I could see againFinalmente eu voltei a ver
The happy place that makes me smileO lugar feliz que me faz sorrir
What only happens near youO que só acontece perto de ti

Dear flaming girlQuerida garota flamejante
Cosmic being of instantsSer cósmico de instantes
Please ignite my heartPor favor inflame meu coração
And keep me safe in the infinity of your handE me guarde no infinito da sua mão

Dear flaming girlQuerida garota flamejante
Cosmic being of instantsSer cósmico de instantes
Please ignite my heartPor favor inflame meu coração
And keep me safe in the infinity of your handE me guarde no infinito da sua mão

And so everything was rebuiltE assim tudo se reconstruiu
And the entire universe finally heard meE o universo inteiro finalmente me ouviu
I traveled to the ends of existenceViajei pelos confins do existente
To have what became an agentPra ter aquilo que virou agente

So, girl of my eyesEntão, garota dos meus olhos
Be whatever makes me seeSeja aquilo que me faça ver
Be the hand that holds my penSeja a mão que segura a minha caneta
To write our historyPra nossa história escrever

If the answer is 42Se a resposta é 42
I'll leave everything for laterVou deixar tudo pra depois
Wait for the question to appearEsperar que apareça a pergunta
So I never have to answer herPra não respondê-la nunca

Through her eyes I was able to noticePor seus olhos fui capaz de notar
The great pleasure of loving youO grande prazer que é te amar
Finally being able to singFinalmente poder cantar
I call you through these versesPor estes versos te chamar

Dear flaming girlQuerida garota flamejante
Cosmic being of instantsSer cósmico de instantes
Please ignite my heartPor favor inflame meu coração
And keep me safe in the infinity of your handE me guarde no infinito da sua mão

Dear flaming girlQuerida garota flamejante
Cosmic being of instantsSer cósmico de instantes
Please ignite my heartPor favor inflame meu coração
And keep me safe in the infinity of your handE me guarde no infinito da sua mão

For all that I was able to havePor tudo o que pude ter
And what could I do?E o que pude fazer
I have never been able to see anything as incredible as youJamais fui capaz de ver algo incrível igual a você

In these last moments, I cry out to youNessas últimas eu te clamo
Once again I acclaim youMais uma vez te aclamo
To say that I love youPra dizer que te amo
Once again I call youMais uma vez eu te chamo

Dear flaming girlQuerida garota flamejante
Cosmic being of instantsSer cósmico de instantes
Please ignite my heartPor favor inflame meu coração
And keep me safe in the infinity of your handE me guarde no infinito da sua mão

Dear flaming girlQuerida garota flamejante
Cosmic being of instantsSer cósmico de instantes
Please ignite my heartPor favor inflame meu coração
And keep me safe in the infinity of your handE me guarde no infinito da sua mão

They're going to be the cliché of my crVêm ser o clichê da minha cr
My patrick's bobO bob do meu patrick
Revolution of my robespierreRevolução do meu robespierre
But for now, I only ask that you stayMas por enquanto só peço que fique

The lights came on for usAs luzes se acenderam pra gente
So let's liveEntão vamos viver
Running through the city streetsCorrer pelas ruas da cidade
While I can have youEnquanto eu posso te ter

(Ooh)(Ooh)

Dear flaming girlQuerida garota flamejante