Objets

Objetos

Objets

Si el papiro y la sansevieriaSi l' papyrus et le sanseveria
Me contaran su vida en mi casa,Me racontaient leur vie chez moi,
Dirían 'Vengo del país de los cactusIls diraient "J' viens du pays des cactus
Yo de Alaska pero miento, creo'Moi d' l'Alaska mais je mens, je crois"

Si la silla de madera de GalfaSi la Chilienne en bois des Galfa
Me contara su vida en voz baja,Me racontait sa vie tout bas,
Me diría '¡No me toques másElle me dirait "Non ! Ne me touche pas
No quiero a nadie más sobre mí'Je ne veux plus personne sur moi"

Hey hé hey hey hey heyHey hé hey hey hey hey

Y si el taburete de bambúEt si le tabouret de bambou
Me contara su vida de pie,Me racontait sa vie debout,
Me diría 'No me devuelvas,Il me dirait "Ne me ramène pas,
El bosque no me aceptaría'La forêt ne m'accepterait pas"

Si todos los pedazos de aglomeradoSi tous les morceaux d'aggloméré
Comenzaran a susurrar una noche,Se mettaient un soir à murmurer,
Me dirían 'No nos aísles,Ils me diraient "Ne nous isole pas,
Por separado no existimos'Séparément nous n'existons pas"

Hey hé hey hey hey heyHey hé hey hey hey hey

Si los pósters de Nueva Delhi, IndiaSi les posters New Dehli, India
Ganesh y AvalokiteshvaraGanesh et Avalokiteshvara
Me contaran su vida antiguamente,Me racontaient leur vie autrefois,
Me llevarían al Tíbet, creoIls m'emmèneraient au Tibet, je crois

Si las cintas de material plástico,Si les rubans de matière plastique,
Expulsores de sonidos más o menos musicales,Cracheurs de sons plus ou moins musique,
Me contaran sus sueños secretos,Me racontaient leur rêves secrets,
Creo que desearían el silencio'Je crois qu' c'est du silence qu'ils voudraient

Hey hé hey hey hey heyHey hé hey hey hey hey

Si el papiro y la sansevieriaSi l' papyrus et le sanseveria
Me contaran su vida en mi casa,Me racontaient leur vie chez moi,
Dirían 'Vengo del país de los cactusIls diraient "J' viens du pays des cactus
Yo de Alaska pero miento, creo'Moi d' l'Alaska mais je mens, je crois"