California Über Alles

California Sobre Todo

California Über Alles

Soy el Gobernador Jerry BrownI am Governor Jerry Brown
Mi aura sonríeMy aura smiles
Y nunca frunce el ceñoAnd never frowns
Pronto seré presidente...Soon I will be president...

El poder de Carter pronto desapareceráCarter Power will soon go away
Seré Führer algún díaI will be Fuhrer one day
Les ordenaré a todos ustedesI will command all of you
Sus hijos meditarán en la escuelaYour kids will meditate in school
¡Sus hijos meditarán en la escuela!Your kids will meditate in school!

[Estribillo:][Chorus:]
California Sobre TodoCalifornia Uber Alles
California Sobre TodoCalifornia Uber Alles
Sobre Todo CaliforniaUber Alles California
Sobre Todo CaliforniaUber Alles California

Los fascistas zen los controlaránZen fascists will control you
100% natural100% natural
Correrán para la raza maestraYou will jog for the master race
Y siempre llevarán una cara felizAnd always wear the happy face

Cierra los ojos, no puede pasar aquíClose your eyes, can't happen here
El Gran Hermano en caballo blanco está cercaBig Bro' on white horse is near
Los hippies no volverán, dicesThe hippies won't come back you say
Relájate o pagarásMellow out or you will pay
¡Relájate o pagarás!Mellow out or you will pay!

[Estribillo][Chorus]

Ahora es 1984Now it is 1984
Toc-toc en tu puerta principalKnock-knock at your front door
Son la policía secreta de gamuza/mezclillaIt's the suede/denim secret police
Han venido por tu sobrina poco coolThey have come for your uncool niece

Ven tranquilamente al campoCome quietly to the camp
Te verías bien como una lámpara de cordónYou'd look nice as a drawstring lamp
No te preocupes, es solo una duchaDon't you worry, it's only a shower
Para tu ropa aquí hay una bonita flor.For your clothes here's a pretty flower.

MUERE con gas venenoso orgánicoDIE on organic poison gas
El huevo de la serpiente ya ha eclosionadoSerpent's egg's already hatched
Te extinguirás, pequeño payasoYou will croak, you little clown
Cuando te metas con el Presidente BrownWhen you mess with President Brown
Cuando te metas con el Presidente BrownWhen you mess with President Brown