Between Three Skies

Entre Tres Cielos

Between Three Skies

En las cálidas calles de Brasil aprendí a soñarOn the warm streets of Brazil I learned to dream
Sol en mi pecho, descalzo persiguiendo todoSun on my chest, barefoot chasing everything
Maleta ligera, pero un corazón lleno de ambiciónLight suitcase, but a heart full of ambition
Un chico con valor y el mundo en su visiónA boy with courage and the world in his vision

Intercambié samba por el frío aire del norteI traded samba for the cold northern air
Nieve cayendo, pero aún no me desesperéSnow falling down, but I still didn't despair

Cruzé fronteras, océanos y tierrasI crossed borders, oceans and land
De verde y oro a la blanca arena invernalFrom green and gold to white winter sand
Y cuando el viento del norte intentó poner a prueba quién soyAnd when the northern wind tried to test who I am
Fue en el azul caribeño donde encontré mi lugarIt was in Caribbean blue that I found my stand
Brasil me enseñó a vivirBrazil taught me how to live
Canadá me enseñó a crecerCanada taught me how to grow
Pero fue en Curaçao donde encontréBut it was in Curaçao that I found
Un lugar al que llamar hogarA place to call my home

En Canadá vi el cielo volverse cristalinoIn Canada I watched the sky turn crystal clear
Trabajé durante los inviernos, enfrenté el miedo emocionalWorked through the winters, faced emotional fear
Cada paso construyendo el plan del mañanaEvery step building tomorrow's plan
Aprendí que la disciplina va de la manoI learned that discipline walks hand in hand

Entre el hielo y la noche tranquilaBetween the ice and the quiet night
Encontré mi fuerza en lo profundoI found my strength deep inside

Cruzé fronteras, océanos y tierrasI crossed borders, oceans and land
De verde y oro a la blanca arena invernalFrom green and gold to white winter sand
Y cuando el viento del norte intentó poner a prueba quién soyAnd when the northern wind tried to test who I am
Fue en el azul caribeño donde encontré mi lugarIt was in Caribbean blue that I found my stand
Brasil me enseñó a vivirBrazil taught me how to live
Canadá me enseñó a crecerCanada taught me how to grow
Pero fue en Curaçao donde encontréBut it was in Curaçao that I found
Un lugar al que llamar hogarA place to call my home

Tres banderas escritas en mi historiaThree flags written in my story
Tres capítulos grabados en la memoriaThree chapters carved in memory
No importa a dónde vayaNo matter where I go
Las llevo dentro de míI carry them within me
Soy una mezcla de fuego y nieveI'm a mix of fire and snow
Raíces que el tiempo no derribaráRoots that time won't overthrow
Soy un camino que sigue corriendoI'm a road that keeps on running
Incluso cuando el mapa sigue cambiandoEven when the map keeps changing

Brasil es fuegoBrazil is fire
Canadá es aceroCanada is steel
Curaçao es el abrazo que sientoCuraçao is the embrace I feel
Y así es como sigo avanzandoAnd that's how I keep moving
Libre y completoFree and whole
Ciudadano del mundoCitizen of the world
Pero fiel a mi almaBut faithful to my soul
Pero fiel a mi almaBut faithful to my soul