Between Two Worlds

Entre Dos Mundos

Between Two Worlds

Extraño bajo estos cielos de neónStranger beneath these neon skies
Un corazón forjado lejos de aquí, aún latiendoA heart forged far from here, still beating

Nuevas calles, miradas frías, cielos ajenos arribaNew streets, cold eyes, foreign skies above
Mi nombre suena raro en sus bocasMy name sounds strange in their mouths
Aprendí a pelear con palabras rotasI learned to fight with fractured words
Construí mis sueños sin un sonidoBuilt my dreams without a sound
A través del humo de la ciudad y noches abarrotadasThrough city smoke and crowded nights
Cortas como una hoja de luzYou cut through like a blade of light
Por primera vez desde que crucé ese marFor the first time since I crossed that sea
Sentí que podía respirarI felt like I could breathe

Sonreíste y el silencio prendió fuegoYou smiled and silence caught fire
Dos mundos distantes se acercaronTwo distant worlds pulled tighter

¡Entre dos mundos estoy llamando tu nombre!Between two worlds I'm calling your name!
¡Mi corazón está en llamas pero estamos atados por cadenas!My heart's on fire but we're bound by chains!
Tu silencio me atrae, tu miedo empuja hacia atrásYour silence pulls me, your fear pushes back
¡Estamos a una chispa de un ataque al corazón!We're one spark away from a heart attack!
¡Brillamos tan intensamente pero nos desvanecemos en la oscuridad!We burn so bright but fade in the dark
Dos tambores latiendo marcando chispas fuera de sincroníaTwo beating drums striking out of sync sparks
¡Entre dos mundos no soltaré!Between two worlds I won't let go!
¡Si el amor es guerra, que lo sepa el mundo entero!If love is war, let the whole world know!

Sangre diferente corre por nuestras venasDifferent blood runs through our veins
Verdades distintas moldearon nuestros nombresDifferent truths shaped our names
Veo la tormenta detrás de tu miradaI see the storm behind your stare
Pero la duda siempre está ahíBut doubt is always there
Muros que nunca quisimos levantarWalls we never meant to raise
Están en nuestro caminoAre standing in our way

Tu toque casi mata el miedoYour touch almost kills the fear
Pero la distancia susurra en tu oídoBut distance whispers in your ear

¡Entre dos mundos estoy llamando tu nombre!Between two worlds I'm calling your name!
¡Mi corazón está en llamas pero estamos atados por cadenas!My heart's on fire but we're bound by chains!
Tu silencio me atrae, tu miedo empuja hacia atrásYour silence pulls me, your fear pushes back
¡Estamos a una chispa de un ataque al corazón!We're one spark away from a heart attack!
¡Brillamos tan intensamente pero nos desvanecemos en la oscuridad!We burn so bright but fade in the dark
Dos tambores latiendo marcando chispas fuera de sincroníaTwo beating drums striking out of sync sparks
¡Entre dos mundos no soltaré!Between two worlds I won't let go!
¡Si el amor es guerra, que lo sepa el mundo entero!If love is war, let the whole world know!

Crucé océanos para encontrar mi lugarI crossed oceans to find my ground
Dejé todo lo que he conocidoLeft everything I've ever known
Puedo aprender tu mundo de memoriaI can learn your world by heart
¿Pero dejarás tu trono?But will you leave your throne?
No hay banderas dentro de esta llama esta nocheNo flags inside this flame tonight
No hay fronteras en estas venasNo borders in these veins
Si el amor es más fuerte que nuestro orgulloIf love is louder than our pride
¡Entonces que rompa estas cadenas!Then let it break these chains!

¡Entre dos mundos no dejes que muera!Between two worlds don't let it die!
¡Estamos demasiado vivos para decir adiós!We're too alive to say goodbye!
Si sientes este fuego tambiénIf you feel this fire too
¡Entonces que queme todo a su paso!Then let it burn right through
¡Entre dos mundos toma mi mano!Between two worlds take my hand!
¡No más líneas dibujadas en la arena!No more lines drawn in the sand!
¡Si el amor es guerra, nos mantendremosIf love is war, we'll stand
Y derribaremos cada tierra!And tear down every land!

Extraño ya no másStranger no more
Si decides quedarteIf you choose to stay