We Never Meant to Fall

Nunca Planeamos Caer

We Never Meant to Fall

Estaba de pie en un suelo rotoI was standing on a broken floor
Cargando un peso que ya no podía sostenerCarrying weight I couldn't hold anymore
Frío por dentro, tratando de no ahogarmeCold inside, trying not to drown
Sonriendo de manera falsa mientras me desmoronabaSmiling fake while I was breaking down
No viniste a rescatarmeYou didn't come to rescue me
No prometiste lo que nunca seríamosDidn't promise what we'd never be
Solo te quedaste cuando las noches eran largasYou just stayed when nights were long
Guardaste el silencio, me mantuviste fuerteHeld the silence, kept me strong

Nunca intentaste ser mi luzYou never tried to be my light
Solo iluminaste mi noche con tu corazónJust shined your heart into my night
Y en algún lugar entre los escombros de todoAnd somewhere in the wreckage of it all
Tus brazos se convirtieron en mi refugio de la caídaYour arms became my shelter from the fall

Y cuando te vi sonriendoAnd when I saw you smiling
Después de que las tormentas despejaron el cieloAfter storms had cleared the sky
Mi mundo comenzó a desplegarseMy world began unfolding
Justo ante mis ojosRight before my eyes
Nunca planeamos enamorarnosWe never meant to fall in love
Nunca hicimos esa llamadaWe never made that call
Pero los corazones sanadores siguieron latiendo cercaBut healing hearts kept beating close
Y nunca planeamos caerAnd we never meant to fall

Dos años flotando lento y amplioTwo years drifting slow and wide
Tazas de café y charlas en la nocheCoffee cups and talks at night
Tú hablaste de tus miedos, yo hablé de los míosYou spoke your fears, I spoke mine
De alguna manera el dolor comenzó a realinearseSomehow pain began to realign
Sin chispa que se apagara de la noche a la mañanaNo spark that burned out overnight
Sin fuego imprudente, sin luz cegadoraNo reckless fire, no blinding light
Solo ladrillo por ladrillo, sin exigenciasJust brick by brick, without demand
Construimos algo que no planeamosWe built something we didn't plan

No fue solo gratitudIt wasn't gratitude alone
O solo un lugar que se sintió como hogarOr just a place that felt like home
Detrás de la comodidad, suave y pequeñaBehind the comfort, soft and small
El amor estaba surgiendo a través de las paredesLove was rising through the walls

Y cuando te vi sonriendoAnd when I saw you smiling
Con la luz del sol en tu cabelloWith the sunlight in your hair
Mi mundo cerrado se rindióMy closed-off world surrendered
A algo real y raroTo something real and rare
Nunca perseguimos la eternidadWe never chased forever
Nunca intentamos en absolutoWe never tried at all
Pero en algún lugar entre las cicatricesBut somewhere in between the scars
Nunca planeamos caerWe never meant to fall

No fue necesidad, no fue miedoIt wasn't need, it wasn't fear
Fue encontrar paz cuando estabas cercaIt was finding peace when you were near
Te quedaste cuando irse sería fácilYou stayed when leaving would be easy
Me quedé cuando confiar no era fácilI stayed when trusting wasn't easy
Si alguien me pregunta dónde comenzóIf someone asks me where it started
No podría rastrear la chispaI couldn't trace the very spark
Todo lo que sé entre la sanaciónAll I know between the healing
Tu nombre echó raíces dentro de mi corazónYour name took root inside my heart

Ahora cuando te veo sonriendoNow when I see you smiling
Sé exactamente dónde estoyI know just where I stand
Un mundo una vez cerrado y silenciosoA world once locked and silent
Se abrió por tu manoOpened by your hand
Nunca buscamos el amorWe never searched for love
Nunca intentamos arriesgarlo todoNever tried to risk it all
Pero dos almas aprendiendo a respirarBut two souls learning how to breathe
Aún así eligieron caerStill somehow chose to fall

Y cuando te vi sonriendoAnd when I saw you smiling
Después de que las tormentas despejaron el cieloAfter storms had cleared the sky
Mi mundo comenzó a desplegarseMy world began unfolding
Justo ante mis ojosRight before my eyes
Nunca planeamos enamorarnosWe never meant to fall in love
Nunca hicimos esa llamadaWe never made that call
Pero los corazones sanadores siguieron latiendo cercaBut healing hearts kept beating close
Y nunca planeamos caerAnd we never meant to fall

Y cuando te vi sonriendoAnd when I saw you smiling
Después de que las tormentas despejaron el cieloAfter storms had cleared the sky
Mi mundo comenzó a desplegarseMy world began unfolding
Justo ante mis ojosRight before my eyes
Nunca planeamos enamorarnosWe never meant to fall in love
Nunca hicimos esa llamadaWe never made that call
Pero los corazones sanadores siguieron latiendo cercaBut healing hearts kept beating close
Y nunca planeamos caerAnd we never meant to fall