Tu Espejo (part. SWIT EME)

Dein Spiegel (feat. SWIT EME)

Tu Espejo (part. SWIT EME)

Was hier blieb, werde ich nie wissenLo que dejó aquí nunca lo sabré
Ich hoffe, du passt gut darauf aufEspero que tú me lo cuides bien
Wenn ich nicht mehr da bin und du mich besuchstCuando ya no esté y me vengas a ver
Bring mir die Blumen mit, die ich gestern geraucht habeLlévame las flores que fumaba ayer

Berücksichtige alles, das Schlechte und das GuteTen en cuenta todo, lo malo y lo bueno
Ich spiegle mich im Alkohol, der Tropfen GiftMe flejo en alcohol, la gota de veneno
Der aus der Leere deiner Brust strömtQue pueda emanar el vacío de tu pecho
Weil du mich nicht nah siehst und mich so fern fühlst, MamaPor no verme cerca y sentirme tan lejos, mami

Siehst du, ich werde da seinYa ves que voy a estar ahí
Für immer bei dirPor siempre contigo
Du warst es immer und MadridSiempre lo fuiste tú y Madrid
Eine schöne StrafeUn bonito castigo

Ich weiß nicht, was du mitbringstNo sé que traes de venir
Wohin der Weg führen wirdPor dónde irá el camino
Aber ihr wisst, dass ich da sein werdePero sabéis que voy a estar ahí
Auch wenn ich nicht bei dir binAunque no esté contigo

In der Hauptstadt, in den BarsEn la capital, por los bares
Suchte ich all meine JungsSe buscaba to' mis chavales
Wischte die Sorgen mit dem Schlechten wegSecaba las penas con males
Aber niemand wird vergessenPero no se olvidan de nadie

Wir schulden uns noch einen TanzNos debemos todavía un baile
Bis die Lichter ausgehenHasta que las luces se apaguen
Geh und gib es in meinem NamenVes y dáselo de mi parte
Du findest sie auf der StraßeLos encontrarás en la calle

Wenn wir weit weg gehen, sagen wir nichtsSi nos vamos lejos, no decimos nada
Ich werde in deinem Bett sein, in deinem Spiegel jede NachtYo estaré en tu cama, en tu espejo cada madrugada
Das Spiegelbild in einem Märchen, weder schlecht noch gutEl reflejo en un cuento de hadas, ni malos ni buenos
Nur Gespenster, mehr, wenigerSolo fantasmadas, más, menos
Ohne die Augen zu schließen, sehen wir unsSin cerrar los ojos nos vemos

Für jeden Komplex ein StichPor cada complejo una puñalada
Wie ein Eis, das in die Brust gerammt wirdComo un hielo clavao en el pecho
Das meine Schuld von innen berührtQue está tocando mi culpa por dentro
Wenn sie mich nah fühlen, sagen sie nichtsSi me sienten cerca, no me digan nada
Umarm einfach, was du fühlst, ich fühleSolo abraza lo que sienta, yo siento
Ich habe nie so viel gewollt, es tut mir leidNunca había querido tanto, lo siento

Und du wirst mich wiedersehen, wenn du eine andere Haut berührstY me verás otra vez cuando roces otra piel
Mach dir keine Sorgen, ich werde gut seinTranquila que estaré bien
Ich werde dich auch nicht vergessenYo tampoco te olvidaré

Mach dir keine Sorgen, am Tag, an dem ich nicht mehr da binTranquila que el día que no esté andado
Wirst du meinen Atem an deiner Schläfe spürenNotarás mi aliento en tu sien
Du vermisst mich, ich dich auchMe echas de menos, yo a ti también

Von oben kann ich dich sehenDesde el cielo podré verte
Zwischen diesem himmelblauenEntre este azul celeste
Ich werde immer bei dir seinEstaré contigo siempre
Im Wasser, wenn es zu regnen beginntEn el agua cuando empiece a llover
Im Wind des SeptembersEn el viento de septiembre

Ich begleite dich überall hinTe acompaño a todas partes
Halte deinen Mantel, ich folge dir ganz verzweifeltTe aguanto el abrigo, te sigo to' desesperao
Ich öffne dir die Tür, wenn du vorbeigehstTe abro la puerta al pasar
Aber du siehst mich nicht, wie der Wind, der an dir vorbeiziehtPero ni me ves como el viento que pasa por tu lao

Geh feiern, genieße, ich werde im Hintergrund seinVete de fiesta, disfruta, yo estaré en el fondo
Von diesem gemischten DrinkDe ese cubata trucao
Meine Seele wird dich trinken, ich werde dich mein nennen, bis der Schluck vorbei istTe beberá mi alma, te sentiré mía hasta que el trago se haya acabao

Sie kommt mit einem Zopf und AirmaxVa con coleta y airmax
Sie ist Licht und Farbe, trägt es im InnerenEs ella luz y color, lo lleva en el interior
Dich ohne mich zu sehen, bringt mich umVerte sin mí me mata
Obwohl es vielleicht besser istAunque quizás es mejor
Vielleicht finde ich die LiebeQuizás encuentre el amor

Immer in Tasche und JogginganzugSiempre en bolsito y chándal
Sie braucht keinen MannNo le hace falta un señor
Sie kann alles alleineElla se vale pa to
Zwischen dir und mir zählt es nichts mehrEntre tú y yo ya no vale de nada
Ich bin nur die Erinnerung an ein vergangenes LebenSolo soy el recuerdo de una vida pasada

Und du wirst mich wiedersehen, wenn du eine andere Haut berührstY me verás otra vez cuando roces otra piel
Während du mit ihm kommstMientras te corres con él
Mach dir keine Sorgen, ich auchTranquila, yo a ti también

Wenn wir weit weg gehen, sagen wir nichtsSi nos vamos lejos, no decimos nada
Ich werde in deinem Bett sein, in deinem Spiegel jede NachtYo estaré en tu cama, en tu espejo cada madrugada
Das Spiegelbild in einem Märchen, weder schlecht noch gutEl reflejo en un cuento de hadas, ni malos ni buenos
Nur Gespenster, mehr, wenigerSolo fantasmadas, más, menos
Ohne die Augen zu schließen, sehen wir unsSin cerrar los ojos nos vemos

Für jeden Komplex ein StichPor cada complejo una puñalada
Wie ein Eis, das in die Brust gerammt wirdComo un hielo clavao en el pecho
Das meine Schuld von innen berührtQue está tocando mi culpa por dentro
Wenn sie mich nah fühlen, sagen sie nichtsSi me sienten cerca, no me digan nada
Umarm einfach, was du fühlst, ich fühleSolo abraza lo que sienta, yo siento
Ich habe nie so viel gewollt, es tut mir leid, ehNunca había querido tanto, lo siento, eh