Poc li denté é tcheu

Pauvre vie et galère

Poc li denté é tcheu

J'ai déjà vu que la vie est vraiment difficileMi ja N oiá kma vida li ta mute difísil
Mais la solution c'est pas de migrer pour souffrirMa soluson ka é migrá pa ba sofrê
Dans la solitude de la mer, au-delà des cris du commandantNa solabónke di mar, debóxe de grite de komandante
Et si tu te retrouves sur terre, c'est pour louer Notre Seigneur Jésus-ChristI se bo txgá na térra é pa lová Nosinhor Jizus Kriste

J'ai déjà vu que la vie est vraiment difficileMi ja N oiá kma vida li ta mute difísil
Mais la solution c'est pas de migrer pour souffrirMa soluson ka é migrá pa ba sofrê
Dans la solitude de la mer, au-delà des cris du commandantNa solabónke di mar, debóxe de grite de komandante
Et si tu te retrouves sur terre, c'est pour louer Notre Seigneur Jésus-ChristI se bo txgá na térra é pa lová Nosinhor Jizus Kriste

Donne-moi du boulot, je veux resterRanja-m trabói, N kre fika
Je n'ai pas besoin de passeportMi N ka meste pasaporte
Mes documents sontNhas dokumentu é:
Un bâton, un marteau et mes deux brasNxada, martel ma nhas dos brós
Ne me piquez pas pour que je parteKa nhos pintxa-m pa N bai
Les enfants ne crient pas sans pèreFidje ka ta kriá na ninhu sen pai

Mes documents sontNhas dokumentu é:
Un bâton, un marteau et mes deux brasNxada, martel ma nhas dos brós
Ne me piquez pas pour que je parteKa nhos pintxa-m pa N bai
Les enfants ne crient pas sans pèreFidje ka ta kriá na ninhu sen pai

Mon père m'a écritNha pai skrevê-m
Pour que je m'occupe de mes papiersPa N ba tratónde di nhas papelada
Mais mon cœur me dit que leur chemin est de partir !Ma nha kurason ja fla kma nan kamin di bai!
Mais je ne peux pas rester là sur cette boîteMa tanbê N ka podê fká li de riba par bóxe
Je suis toujours en train de chercher du boulotSenpre ta spiá trabói
Comme un clochard de maison qui est là pour mourirK'un bróke de kaza k'é pa N morá

Mon père m'a écritNha pai skrevê-m
Pour que je m'occupe de mes papiersPa N ba tratónde di nhas papelada
Mais mon cœur me dit que leur chemin est de partir !Ma nha kurason ja fla kma nan kamin di bai!
Mais je ne peux pas rester là sur cette boîteMa tanbê N ka podê fká li de riba par bóxe
Je suis toujours en train de chercher du boulotSenpre ta spiá trabói
Comme un clochard de maison qui est là pour mourirK'un bróke de kaza k'é pa N morá

Donne-moi du boulot pour que je gagne ce pain chaque jourRanja-m trabói k'é pa N ganhá akel pan di kada dia
Parce que la vie est dure, la fortune dehors c'est de la fantaisiePoke li dente é txeu, furtuna la fóra é fantazia
Ne me piquez pas pour que je parteKa nhos pintxa-m pa N bai
Les enfants ne crient pas sans pèreFidje ka ta kriá na ninhu sen pai

Parce que la vie est dure, la fortune dehors c'est de la fantaisiePoke li dente é txeu, furtuna la fóra é fantazia
Ne me piquez pas pour que je parteKa nhos pintxa-m pa N bai
Les enfants ne crient pas sans pèreFidje ka ta kriá na ninhu sen pai

Donne-moi du boulot pour que je gagne ce pain chaque jourRanja-m trabói k'é pa N ganhá akel pan di kada dia
Parce que la vie est dure, la fortune dehors c'est de la fantaisiePoke li dente é txeu, furtuna la fóra é fantazia
Ne me piquez pas pour que je parteKa nhos pintxa-m pa N bai
Les enfants ne crient pas sans pèreFidje ka ta kriá na ninhu sen pai

Parce que la vie est dure, la fortune dehors c'est de la fantaisiePoke li dente é txeu, furtuna la fóra é fantazia
Ne me piquez pas pour que je parteKa nhos pintxa-m pa N bai
Les enfants ne crient pas sans pèreFidje ka ta kriá na ninhu sen pai