Morena, menina linda

Braunhaarige, schöne Mädchen

Morena, menina linda

Heute bin ich hier nur um dich zu sehen, MädchenHoje eu vim aqui só pra te ver menina
Braunhaarige, schön mit der Haut wie BernsteinMorena linda da pele de âmbar
Mit Augen schwarz wie die dichte NachtDos olhos negros como a noite densa
Haar, das im Wind tanztCabelos soltos a dançar no ar

Heute kommst du gekleidet in der Farbe des MondesHoje vens vestida com a cor da lua
Mädchen, Stern, du hast einen AnhängerMenina estrela tens no teu colar
Eine Sonne, auf deinem Gesicht ein reines LächelnUm Sol, no rosto um sorriso puro
Ein fester Schritt, um deine Welt zu entdeckenUm passo firme a descobrir teu mundo

Braunhaarige, ich bin gekommen, um dir deine Jugend zu bringenMorena, eu vim trazer tua juventude
Mädchen, ich bin hier, um dir zu zeigenMenina, eu vim pra te fazer entender
Dass das Leben seinen eigenen Plan entwirftQue a vida traça o seu próprio plano
Gib mir deine Hand, Braunhaarige, komm lebendig seinMe dá tua mão morena, vem viver

Frau, aus dem Turm deiner einundzwanzig JahreMulher, da torre dos teus vinte e um anos
Spüre ich dein Verlangen nach FreiheitSinto a tua sede de se libertar
Braunhaarige, ich bin hier, um dich zum Kind zu machenMorena, eu vim pra te fazer criança
Frau, ich bin hier, um dich spielen zu lassenMulher, eu vim pra te fazer brincar

Heute ist der Tag so traurig erwachtHoje o dia amanheceu tão triste
Braunhaarige, ich gebäre, das Herz in TrauerMorena parto, coração em luto
Mädchen, so sehr drückt es mir die BrustMenina tanto que me aperta o peito
Zu sehen, wie unsere Liebe so zerbrochen istDe ver o nosso amor assim desfeito

Heute kommst du gekleidet in der Farbe des WindesHoje vens vestida com a cor do vento
Mädchen, warm, du hast in deinen AugenMenina morna tens no teu olhar
Einen bleigrauen Himmel und in der Stimme das LiedUm céu de chumbo e na voz o canto
Langsame Klage, die deinen Kummer wiegtLamento lento a embalar teu pranto

Ich bin hier, um dich zum Nachdenken zu bringen, MädchenEu vim pra te fazer pensar menina
Braunhaarige, ich bin hier, um dir zu zeigenMorena, eu vim aqui pra te mostrar
Dass deine Gewissheiten trügerisch sein könnenQue tuas certezas podem ser enganos
Gib mir deine Hand, Braunhaarige, und komm liebenMe dá tua mão morena e vem amar

Mädchen, ich bin hier nur um dir zu sagen, ich will dichMenina, eu vim só pra dizer te quero
Braunhaarige, ich bin hier, um dich träumen zu lassenMorena, eu vim pra te fazer sonhar
Braunhaarige, ich bin hier, um dir zu sagen, ich liebe dichMorena moça vim dizer te amo
Mädchen, ich bin hier, um dich zur Frau zu machenMenina, eu vim pra te fazer mulher