Juána

Juána

Juána

Juána, jij kunt ook pratenJuána, bu podi papia tanbê
Open een beetje met mijDizabri un bokadu ku mi
Kijk, je hebt moed, kijk hierFitxa koráji bu finka pe
Zoals een schaduw die komtSima sóka binbirin
Kijk, je hebt moed, kijk hierFitxa koráji bu finka pe
Zoals een schaduw die komtSima sóka binbirin

Juána, jij kunt ook pratenJuána, bu podi papia tanbê
Open een beetje met mijDizabri un bokadu ku mi
Kijk, je hebt moed, kijk hierFitxa koráji bu finka pe
Zoals een schaduw die komtSima sóka binbirin
Kijk, je hebt moed, kijk hierFitxa koráji bu finka pe
Zoals een schaduw die komtSima sóka binbirin

In Limanha is het al laatOdja Limanha paredi dja kai
In het jaar 2000 is het hier gekomenAnu 2000 sta li ta ben
De tijd gaat snel, snel voorbijTenpu bédju dja bai, dja bai
Wij zijn hier voor jou, morgenNos tudu sta pa ti manhan
De tijd gaat snel, snel voorbijTenpu bédju dja bai, dja bai
Wij zijn hier voor jou, morgenNos tudu sta pa ti manhan

Lésti met Oésti is al rustigLésti ku Oésti dja pazigua
Democratie is een nieuwe strijdDimokrasia di nóba vaga
Honger met dansen gaat doorFómi ku duénsa ta kontinua
Wij blijven hopen op de regenNos nu ta fika ta spéra azágua
Honger met dansen gaat doorFómi ku duénsa ta kontinua
Wij blijven hopen op de regenNos nu ta fika ta spéra azágua

Mijn Pulánpa is geen kind meerNhu Pulánpa ka sta mininu
Maar hij geeft nog steeds zijn vetMa inda e ta da si ason di grasa
Jij Juána, met die kinderenAbo Juána ku sas mininu
Een dag werk is wat je mistUn diâ-l trabadju ta faze-u falta
Jij Juána, met die kinderenAbo Juána ku sas mininu
Een dag werk is wat je mistUn diâ-l trabadju ta faze-u falta

De hele wereld is aan het veranderenMundu nteru sta na mudansa
Niemand weet wat de toekomst brengtNingen ka sabi di si futuru
Wij hebben allemaal een leven in balansNos tudu teni bida na balansa
Want mijn Heer is niet zekerPabia Nhu Rai ka sta suguru
Wij hebben allemaal een leven in balansNos tudu teni bida na balansa
Want niemand, mijn Heer, is zekerPabia nen Nhu Rai ka sta suguru

Wij nemen dit jaar de zegenNos tudu es anu nu toma benson
Bij mijn Jan Pálu de TweedeNa Nhu Jan Pálu Sugundu
In de grote mis voor verlossingNa misa grandi pa salvason
Van alle zondaars in de wereldDi tudu pekador na mundu
In de grote mis voor verlossingNa misa grandi pa salvason
Van alle zondaars in de wereldDi tudu pekador na mundu