Les Mots D'amour

Las palabras de amor

Les Mots D'amour

La vida, el tiempo tal vezLa vie, le temps peut-être
Juramentos caídos e LetrasSerments déchus et lettres
Sueños decepcionados pasadosRêves déçus passés
Son frases malditasIl est des phrases damnées
¿Quién me despelleja la bocaQui m'écorchent la bouche
Arrugo mis pupilasMe froissent les pupilles
Cúrame, es sospechosoMe hérissent, c'est louche
Alas y papilas gustativasLes ailes et les papilles
Daño al corazónLes avaries du cœur
Era todos los díasC'était tous les jours
He pasado por la horaJ'ai passé l'heure
También podría decirlo y sin desvíoAutant le dire et sans détour
En el baile de graduación, estoy teniendo un pequeño problemaAu bal, j'ai quelque peu de mal
Con las palabras de amorAvec les mots d'amour

Un corazón lleno de pielUn cœur à fleur de peau
No sufras, amigo míoNe souffre pas, mon ami
Traducido en palabrasQue l'on traduise en mots
Los desplomos del pasadoLes soubresauts de jadis
Me rasca la bocaÇa m'écorche la bouche
Me arruga las pupilasMe froisse les pupilles
Me erizo, es sospechosoMe hérisse, c'est louche
Alas y papilas gustativasLes ailes et les papilles
Daño al corazónLes avaries du cœur
Era todos los díasC'était tous les jours
He pasado por la horaJ'ai passé l'heure
También podría decirlo y sin desvíoAutant le dire et sans détour
En el baile de graduación, estoy teniendo un pequeño problemaAu bal, j'ai quelque peu de mal
Con las palabras de amorAvec les mots d'amour