Limitason

Beperkingen

Limitason

Als je niet meer bij me bentSi N ka stendeba bo mon
Of als je het teken van vriendschap niet meer geeftO da-u sinal di amizadi
Misschien respecteer je me niet meerTalves la bu ruspetaba
Je denkt dat ik in een kooi zitBu kre odja-m nun gaióla
Voor jou zing ik voor niemandPa N kanta pa ningen obi
Maar ik heb geen krachtMa na mi ka ten puder

Je vervloeking of je leugensBu maldadi o bu nvéja
Je behandelt me als een dwaasBu toma kómu frakéza
Jouw gedrag is zo onbeschoftNhas jéstu di jentiléza
Niets begrijp jeNada bu ka ntendi
Niets begrijp jeNada u ka ntendi

Je geeft me geen waardeBu ka kis valoriza-m
Je doet alsof je me niet zietBu da-m ma bu ta ndjutu-m
Ik herinner je aan mijn waardeN ben lenbra-u nha valor
Vergeet niet dat mijn grenzen van jou zijnKa bu skesi ma pa mi limiti é séu
Laat niets van jou over, het is van jou!K'o dexa nada ngana-u, é séu!

Je geeft me geen waardeBu ka kis valoriza-m
Je doet alsof je me niet zietBu da-m ma bu ta ndjutu-m
Ik herinner je aan mijn waardeN ben lenbra-u nha valor
Vergeet niet dat mijn grenzen van jou zijnKa bu skesi ma pa mi limiti é séu
Laat niets van jou over, het is van jou!K'o dexa nada ngana-u, é séu!

Jezus is geboren in BethlehemJezús nasi la Belén
Ik ben in de stad HavanaAmi en la ciudad Havana
Hij groeide op in NazarethE kria na Nazaré
Ik ben hier in PraiaAmi dentu txon di Praia
Als het verhaal de wereld verandertSe stória ben muda mundu
Dan spring ik met jouw stemNton, k'o brinka ku nha vos

Ik ben niet bang voor kleine dingenN ben dun kau pikinóti
Mijn geest is veel sterkerNha spritu é mutu más fórti
Mijn gedachten zijn vrij openNha menti é bastanti abértu
Het dient je spel niet, neeE ka ta sirbi bu jogu, nau
Jij bent van mij, jij bent van het volk!Vos é di-meu, é di povu!

Je geeft me geen waardeBu ka kis valoriza-m
Je doet alsof je me niet zietBu da-m ma bu ta ndjutu-m
Ik herinner je aan mijn waardeN ben lenbra-u nha valor
Vergeet niet dat mijn grenzen van jou zijnKa bu skesi ma pa mi limiti é séu
Laat niets van jou over, het is van jou!K'o dexa nada ngana-u, é séu!

Je geeft me geen waardeBu ka kis valoriza-m
Je doet alsof je me niet zietBu da-m ma bu ta ndjutu-m
Ik herinner je aan mijn waardeN ben lenbra-u nha valor
Vergeet niet dat mijn grenzen van jou zijnKa bu skesi ma pa mi limiti é séu
Laat niets van jou over, het is van jou!K'o dexa nada ngana-u, é séu!