Simplement

Einfach

Simplement

Geh, wenn du wirklich gehen willstVas t’en si tu préfères t’en aller vraiment
Berücksichtige mein EinverständnisConsidère mon assentiment
Ja, aber erwarte es so, einfachOui mais attends toi de la sorte, simplement
Geh, wenn du wirklich gehen willstVas t’en si tu préfères t’en aller vraiment
Im Winter des UnmutsA l’hiver du mécontentement
Um allein und ohne Begleitung zu enden, auf einer BankA finir seul et sans escorte, sur un banc

Aber geh, wenn du es willstMais vas t’en puisque tu le veux
Da wir nichts haben, um glücklich zu seinPuisqu’on a rien pour être heureux
Außer dem Garten, den toten BlätternQue le jardin les feuilles mortes
EinfachSimplement
Aber geh, wenn du es willstMais vas t’en puisque tu le veux
Verschone mir die Tränen in den AugenEpargne moi les larmes aux yeux
Geh, knall die Tür nicht zuVas t’en ne claque pas la porte
EinfachSimplement

Geh, wenn du lieber Spaß haben willstVas t’en si tu préfères prendre du bon temps
Verschone mir deine ScherzeEpargne moi tes boniments
Aber du wirst sehen, dass danachMais tu verras que par la suite
EinfachSimplement
Geh, wenn du lieber Spaß haben willstVas t’en si tu préfères prendre du bon temps
Gegen die Strömung und gegen den WindContre marées et contre vents
Aber ich werde fliehenMais c’est moi qui prendrais la fuite
Im FrühlingAu printemps

Aber geh, wenn du es willstMais vas t’en puisque tu le veux
Da wir nichts haben, um glücklich zu seinPuisqu’on a rien pour être heureux
Außer dem Garten, den toten BlätternQue le jardin les feuilles mortes
EinfachSimplement
Aber geh, wenn du es willstMais vas t’en puisque tu le veux
Verschone mir die Tränen in den AugenEpargne moi les larmes aux yeux
Geh, knall die Tür nicht zuVas t’en ne claque pas la porte
EinfachSimplement