Terra da Saudade

Land der Sehnsucht

Terra da Saudade

Dort im Land tanzt niemandLá na terra ninguém dança
Man sagt, das schadet dem HerzenDizem que faz mal ao coração
Es gibt keinen Jungen, kein KindNão há jovem, nem criança
Das schadet der EinsamkeitFaz mal à solidão
Dort im Land küsst niemandLá na terra ninguém beija
Weiß nicht, wie sich ein Lied anfühltNem sabe o sabor de uma canção

Oh oh, oh oh, oh oh, ohAi ai, ai ai, ai ai, ai
Oh oh, oh oh, oh ohAi ai, ai ai, ai ai

Dort im Land dreht sich die WeltLá na terra o mundo gira
Und weiß nicht, wo sie hin sollE não sabe p'ra onde se virar
Niemand weiß, dass es nach oben gehtNinguém sabe que é p'ra cima
Und wo das Meer bleibtNem p'ra onde fica o mar
Dort im Land träumt niemandLá na terra ninguém sonha
Will keinen Moment zum TräumenNem quer tempo p'ra sonhar

Oh oh, oh oh, oh oh, ohAi ai, ai ai, ai ai, ai
Oh oh, oh oh, oh ohAi ai, ai ai, ai ai

Dort im Land hat man die Liebe nicht erfundenLá na terra não inventaram o amor
Niemand weiß, wie sie schmecktNinguém sabe ao que ele sabe
Sie leben mit geschlossenen AugenVivem de olhos fechados
Nennen es Land der SehnsuchtChamam-lhe terra da saudade

Dort im Land gibt es keine BlumenLá na terra não há flores
Die Schönheit hungertA beleza faz jejum
Es gibt keinen Schmerz und keine KrankheitNão há dor nem há doença
Der Tod kommt ohne jeden SinnA morte vem sem sentido algum
Es gibt einen Gott, der für alle da istHá um deus que é de todos
Doch er erreicht niemandenMas não chega a nenhum

Oh oh, oh oh, oh oh, ohAi ai, ai ai, ai ai, ai
Oh oh, oh oh, oh ohAi ai, ai ai, ai ai