A Fé e o Sacrifício

La Fe y el Sacrificio

A Fé e o Sacrifício

Si alguien se acercara a míSe alguém chegasse para mim
Y me dijera que va a matar a su hijoE me dissesse eu vou matar meu filho
Le preguntaría por qué actuaría asíEu lhe perguntaria por que ele iria agir assim

Si me dijera que escuchó una vozSe ele me dissesse que ouviu uma voz
Ordenándole que asesinara a su propio hijoMandando ele assassinar seu próprio filho
Seguramente estaría loco, alguien lo internaríaCertamente estava louco alguém iria lhe internar

Así le sucedió al viejo AbrahamAssim aconteceu com o velho abraão
Que escuchó una voz diciendoQue ouviu uma voz dizendo assim
'Quiero a tu hijo como holocausto para ofrecérmelo'Quero teu filho em holocausto para me oferecer
Dios conocía el amor de AbrahamDeus conhecia o amor de abraão
Y así pidió a su hijo para ponerlo a pruebaE assim pediu o seu filho para lhe provar
Y Abraham llevó a su hijo para sacrificarloE abraão levou seu filho para sacrificar

Y en la subida del monte, su hijo IsaacE na subida do monte seu filho isaque
Preocupado le preguntóPreocupado lhe perguntou
'¿Todo está listo para el holocausto, pero dónde está el cordero?'Tudo está pronto para o holocausto mas cadê o cordeiro?

En ese momento, Abraham como padreNaquela hora abraão como pai
Pensó en una respuesta para no asustarlo y dijoPensou numa resposta para não lhe amedrontar e disse
'¡Dios proveerá el cordero para sí mismo!'O cordeiro para si, Deus proverá!
Isaac ya estaba entendiendoIsaque certamente já estava entendendo
Permaneció en silencio y ni siquiera preguntó por quéPermaneceu calado e nem se quer perguntou porque

Abraham tranquilamente preparaba la leñaAbraão tranquilamente arrumava a lenha
Ató a su hijo Isaac para ofrecérselo a DiosAmarrou seu filho isaque para ofertar a Deus
El ángel clamó en voz alta:O anjo bradou a voz:
'No hagas eso a tu hijo'Não faça assim ao filho seu
Por lo tanto, ahora sé que temes a DiosPortanto agora sei que temes a Deus

¿Fue tan fácil ser llamado padre en la fe?Será que foi tão fácil ser chamado pai na fé?
A quien Dios exalta tanto, más se le exigeA quem tanto Deus exalta mais lhe é cobrado
Abraham tenía promesas del Dios del cieloAbraão tinha promessas ditas pelo Deus do céu
Pero antes de cumplirse, Abraham pagó un alto precioMas antes de se cumprir abraão pagou tão caro
Y ¿por qué murmurar de algo que Dios prometió?E porque você murmura de algo que Deus prometeu
Aumenta tu fe y confía en DiosAumente mais a sua fé e confie em Deus

Si hizo promesas, cree que las cumpliráSe ele fez promessas creia que ele vai cumprir
Es justo, no se retrasa, llega en el momento adecuadoEle é justo, não atrasa, chega na hora certa
Hoy renueva todo lo que te prometióEle hoje faz renovo de tudo que te prometeu
Él derriba, hace cambios para cumplir su promesaEle abate faz mudanças pra cumprir sua promessa

Es justo y perfecto en las promesas que te hizoEle é justo e perfeito nas promessas que te fez
Aquíetaos y sabedAquietai-vos e sabei,
Que en la prueba él apruebaQue na prova ele aprova
Que en el valle él desciendeQue no vale ele desce
En el desierto él llegaNo deserto ele chega
Llegará a tu casa, restaurará tu familiaVai chegar na tua casa, restaurar tua família
Y muchos dirán: ¡Es obra de Dios!E muitos vão dizer: É coisa de Deus!