Até Quando

¿Hasta cuándo?

Até Quando

La cruz es pesadaA cruz é pesada
El dolor consume las fuerzas que tengoAs dores consomem as forças que tenho
Lloro en silencioEu choro baixinho
Señor, ¿hasta cuándo cargaré este leño?Senhor até quando carrego esse lenho?
Intento ocultarProcuro esconder
todo este sufrimiento de mi historiaTodo este sofrer da minha história
Pero, mi buen señorMas, meu bom senhor
Señor, ¿hasta cuándo espero la victoria?Senhor até quando Aguardo vitória

Señor, ¿hasta cuándo, hasta cuándo, Señor?Senhor até quando, até quando, Senhor?
Todo este sufrimiento espero llorandoTodo este sofrer espero chorando
A veces cantando para ver si tú vesÀs vezes cantando pra ver se tu vês

Señor, te ruego apresura ese díaSenhor, eu te rogo apressa esse dia
En el que respiraré un aire bien tranquiloQue vou respirar um ar bem tranquilo
Ver que todo aquello fue para probarmeVer que tudo aquilo foi pra me provar

Señor, confío en tus promesasSenhor, eu confio nas tuas promessas
En tu gran amorNo teu grande amor
Señor, reconozco en cada momento que no soy nadaSenhor reconheço a cada momento que eu nada sou
Pero, aún así me has demostradoMas, mesmo assim tens provado a mim
Que pertenezco a tus planesQue pertenço a teus planos
Todo esto me da más conformidadTudo isto me dá mais conformação
Pero dime, Señor, ¿hasta cuándo?Mas diga Senhor, até quando?

Señor, ¿hasta cuándo, hasta cuándo, Señor?Senhor até quando, até quando, Senhor?
Todo este sufrimiento espero llorandoTodo este sofrer espero chorando
A veces cantando para ver si tú vesÀs vezes cantando pra ver se tu vês

Señor, te ruego apresura ese díaSenhor, eu te rogo apressa esse dia
En el que respiraré un aire bien tranquiloQue vou respirar um ar bem tranquilo
Ver que todo aquello fue para probarmeVer que tudo aquilo foi pra me provar

Señor, ¿hasta cuándo, hasta cuándo, Señor?Senhor até quando, até quando, Senhor?
Todo este sufrimiento espero llorandoTodo este sofrer espero chorando
A veces cantando para ver si tú vesÀs vezes cantando pra ver se tu vês

Señor, te ruego apresura ese díaSenhor, eu te rogo apressa esse dia
En el que respiraré un aire bien tranquiloQue vou respirar um ar bem tranquilo
Ver que todo aquello fue para probarmeVer que tudo aquilo foi pra me provar
Fue para probarmeFoi pra me provar