You're Seriously Mad? I'm Not Mistaken Here

¿Estás en serio enojado? No me equivoqué aquí

You're Seriously Mad? I'm Not Mistaken Here

Tsukamarimashita
つかまりました
Tsukamarimashita
Para mí es algo obvio
あたしにとってあたりまえのこと
Atashi ni totte atarimae no koto
Si suelto tu mano, caerá como una manzana roja
てをはなせばおちるあかいりんごとおなじ
Te wo hanaseba ochiru akai ringo to onaji
Feliz final, es el destino, pero
はっぴいえんどうんめいなんだけど
Happii endo unmei nanda kedo
Probablemente nadie entienda si lo digo a todos
みんなにはなしたってたぶんわからないの
Minna ni hanashita tte tabun wakaranai no

Siempre te seguía de cerca
ずっとあなたのうしろつきまとう
Zutto anata no ushiro tsukimatoi
Caminando pisando sombras
かげをふみながらあるいて
Kage wo fumi nagara aruite

Silenciosamente estabas en tu mundo
そっとついーとしってたあなたのあかで
Sotto tsuiito shiteta anata no aka de
Te amo, anónimo
あいしていますあのにます
Aishite imasu anonimasu

¿Estás enojado? ¿Por qué estás enojado?
もしかして？おこなの？なんでおこなの
Moshikashite? Oko na no? Nande oko na no?
Abriendo mi corazón, también abro el código
こころをひらいてぱすくーどもひらく
Kokoro wo hiraite pasukoodo mo hiraku
Es tan querido, tan querido, no puedo rendirme
いとしくていとしくてあきらめるなんてありえない
Itoshikute itoshikute akirameru nante arienai

Para mí es algo obvio
あたしにとってあたりまえのこと
Atashi ni totte atarimae no koto
Hundirse en el agua azul es lo mismo
あおいみずのなかでしずむこととおなじ
Aoi mizu no naka de shizumu koto to onaji
Feliz final, solo se ata, pero
はっぴいえんどむすばれるんだけど
Happii endo musubareru n dakedo
Probablemente nadie entienda si lo digo a todos
みんなにはなしたってたぶんわからないの
Minna ni hanashita tte tabun wakaranai no

Sentada sola en una habitación oscura
くらいへやでひとりすわって
Kurai heya de hitori suwatte
Arreglando cosas innecesarias suavemente
いらないものかたづけるそっと
Iranai mono katadzukeru sotto
Soplando el polvo
しもんをふきとって
Shimon wo fukitotte
Sí, este es tu cuarto
そうここはあなたのへやだよ
Sou koko wa anata no heya da yo
Sé que escondes la carpeta
かくしふぉるだしてます
Kakushi forudaa shittemasu

¿Estás enojado? ¿Por qué estás enojado?
もしかして？おこなの？なんでおこなの
Moshikashite? Oko na no? Nande oko na no?
Aceptando mis sentimientos, también acepto la señal del GPS
おもいをうけとめGPSのしんごうも
Omoi wo uketome GPS no shingou mo
Te extraño, te extraño, no puedo rendirme
あいたくてあいたくてあきらめるなんてありえない
Aitakute aitakute akirameru nante arienai

¿Por qué? Estás enojado, ¿verdad? En serio, estás enojado
なんでかな？おこだよ？まじでおこだよ
Nande ka na? Oko da yo? Maji de oko da yo?
¿Por qué me estás molestando? No me equivoqué
どうしてじゃまをするの？あたしまちがってない
Doushite jama wo suru no? Atashi machigattenai
Es tan querido, te extraño, mira, justo allí, detrás de ti
いとしくてあいたくてねえほらすぐそこ、うしろだよ
Itoshikute aitakute nee hora sugu soko, ushiro da yo

Aunque fue un poco más, solo un poco más, solo un poco más
あとすこしあとすこしあとすこしだったのに
Ato sukoshi ato sukoshi ato sukoshi datta no ni
Aunque fue un poco más, solo un poco más, solo un poco más
あとすこしあとすこしあとすこしだったのに
Ato sukoshi ato sukoshi ato sukoshi datta no ni
Te atrapé
つかまりました
Tsukamarimashita