Quiero Ser

Je veux être

Quiero Ser

Aujourd'hui je t'ai vueHoy te vi
Après la pluie claire de l'après-midi grisTras la clara lluvia de la tarde gris
Je t'ai vue pleurerTe vi llorar
Cachant qu'est né une douleurOcultando que nacio un dolor
Qui n'est pasQue no
De ton âgeSon de tu edad
Sans savoir ta joie s'est perdue comme la nuitSin saber tu alegria se perdio como la noche
Et en te réveillantY al despertar
Tu chercheras un nouveau jourBuscaras un nuevo dia
Qui apportera le bonheurQue traera felicidad

(refrain) je veux être l'ami(chorus) quiero ser el amigo
Qui parcourt ton cheminQue recorre tu camino
Qui se soucie de la surpriseQue le importa la sorpresa
Du destinDel destino
Et la nuit je serai toujoursY de noche siempre estare
À tes côtésJunto a ti
Je veux être ce soleil avec lequel la lune brilleraQuiero ser ese sol con el que brillara la luna
Être le vent qui efface la brumeSer el viento con que borra la bruma
Et vivre mes rêves à tes côtésY vivir mis sueños junto a ti

Dis-moi que ouiDime que si

Aaaya juste en te regardantAaaya solamente con mirate
Je me contenteraisMe conformaria
Petite et avec un sentiment fortChiquita y echela sentimento mazzizo

Oublier toute peine quiOlividar toda pena que
Ternit ton sourireEmpaña tu sonrisa
Viens près de moi.Ven junto a mi.
Je veux voir briller tes yeuxQuiero ver brillar tus ojos
Qui illuminent ma vie.Que dan luz a mi vivir.